平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 謹守安息日而不干犯，禁止己手而不作惡，如此行、如此持守的人，便為有福！」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 谨守安息日而不干犯，禁止己手而不作恶，如此行、如此持守的人，便为有福！” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 謹守安息日，不褻瀆這日，保守自己的手不作任何惡事，這樣行的人和堅持這樣作的人，是有福的！」 圣经新译本 (CNV Simplified) 谨守安息日，不亵渎这日，保守自己的手不作任何恶事，这样行的人和坚持这样作的人，是有福的！」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 謹 守 安 息 日 而 不 干 犯 ， 禁 止 己 手 而 不 作 惡 ； 如 此 行 、 如 此 持 守 的 人 便 為 有 福 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 谨 守 安 息 日 而 不 干 犯 ， 禁 止 己 手 而 不 作 恶 ； 如 此 行 、 如 此 持 守 的 人 便 为 有 福 。 Isaiah 56:2 King James Bible Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil. Isaiah 56:2 English Revised Version Blessed is the man that doeth this, and the son of man that holdeth fast by it; that keepeth the sabbath from profaning it, and keepeth his hand from doing any evil. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) blessed 詩篇 1:1-3 詩篇 15:1-5 詩篇 106:3 詩篇 112:1 詩篇 119:1-5 詩篇 128:1 路加福音 11:28 路加福音 12:43 約翰福音 13:17 啟示錄 22:14 layeth 以賽亞書 56:4 箴言 4:13 傳道書 7:18 keepeth the 以賽亞書 58:13 出埃及記 31:13-16 利未記 19:30 尼希米記 13:17 耶利米書 17:21,22 以西結書 20:12,20 keepeth his 詩篇 34:14 詩篇 37:27 詩篇 119:102 箴言 4:27 箴言 14:16 箴言 16:6,17 羅馬書 12:9 鏈接 (Links) 以賽亞書 56:2 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 56:2 多種語言 (Multilingual) • Isaías 56:2 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 56:2 法國人 (French) • Jesaja 56:2 德語 (German) • 以賽亞書 56:2 中國語文 (Chinese) • Isaiah 56:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 當守安息日 1耶和華如此說：「你們當守公平，行公義，因我的救恩臨近，我的公義將要顯現。 2謹守安息日而不干犯，禁止己手而不作惡，如此行、如此持守的人，便為有福！」 3與耶和華聯合的外邦人不要說：「耶和華必定將我從他民中分別出來。」太監也不要說：「我是枯樹。」… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 20:8 「當記念安息日，守為聖日。 出埃及記 31:13 「你要吩咐以色列人說：『你們務要守我的安息日，因為這是你我之間世世代代的證據，使你們知道我耶和華是叫你們成為聖的。 詩篇 112:1 你們要讚美耶和華！敬畏耶和華，甚喜愛他命令的，這人便為有福！ 詩篇 119:1 行為完全，遵行耶和華律法的，這人便為有福！ 詩篇 119:2 遵守他的法度，一心尋求他的，這人便為有福！ 以賽亞書 56:4 因為耶和華如此說：「那些謹守我的安息日，揀選我所喜悅的事，持守我約的太監， 以賽亞書 56:6 「還有那些與耶和華聯合的外邦人——要侍奉他，要愛耶和華的名，要做他的僕人——就是凡守安息日不干犯，又持守他約的人， 以賽亞書 58:13 「你若在安息日掉轉你的腳步，在我聖日不以操作為喜樂，稱安息日為可喜樂的，稱耶和華的聖日為可尊重的，而且尊敬這日，不辦自己的私事，不隨自己的私意，不說自己的私話， 耶利米書 17:21 耶和華如此說：你們要謹慎，不要在安息日擔什麼擔子進入耶路撒冷的各門， 耶利米書 17:22 也不要在安息日從家中擔出擔子去。無論何工都不可做，只要以安息日為聖日，正如我所吩咐你們列祖的。 以西結書 20:12 又將我的安息日賜給他們，好在我與他們中間為證據，使他們知道我耶和華是叫他們成為聖的。 以西結書 20:20 且以我的安息日為聖。這日在我與你們中間為證據，使你們知道我是耶和華你們的神。」 |
    |