詩篇 119:102
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我沒有偏離你的典章,因為你教訓了我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我没有偏离你的典章,因为你教训了我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我沒有偏離你的典章,因為你親自教導了我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我没有偏离你的典章,因为你亲自教导了我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 沒 有 偏 離 你 的 典 章 , 因 為 你 教 訓 了 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 没 有 偏 离 你 的 典 章 , 因 为 你 教 训 了 我 。

Psalm 119:102 King James Bible
I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

Psalm 119:102 English Revised Version
I have not turned aside from thy judgments; for thou hast taught me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

departed

詩篇 18:21
因為我遵守了耶和華的道,未曾作惡離開我的神。

箴言 5:7
眾子啊,現在要聽從我,不可離棄我口中的話。

耶利米書 32:40
又要與他們立永遠的約,必隨著他們施恩,並不離開他們,且使他們有敬畏我的心,不離開我。

for thou

以弗所書 4:20-24
你們學了基督,卻不是這樣。…

帖撒羅尼迦前書 2:13
為此,我們也不住地感謝神,因你們聽見我們所傳神的道就領受了;不以為是人的道,乃以為是神的道。這道實在是神的,並且運行在你們信主的人心中。

約翰一書 2:19,27
他們從我們中間出去,卻不是屬我們的,若是屬我們的,就必仍舊與我們同在;他們出去,顯明都不是屬我們的。…

鏈接 (Links)
詩篇 119:102 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 119:102 多種語言 (Multilingual)Salmos 119:102 西班牙人 (Spanish)Psaume 119:102 法國人 (French)Psalm 119:102 德語 (German)詩篇 119:102 中國語文 (Chinese)Psalm 119:102 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
默想耶和華律法者具有智慧
101我禁止我腳走一切的邪路,為要遵守你的話。 102我沒有偏離你的典章,因為你教訓了我。 103你的言語在我上膛何等甘美,在我口中比蜜更甜!…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 17:20
免得他向弟兄心高氣傲,偏左偏右,離了這誡命。這樣,他和他的子孫便可在以色列中,在國位上年長日久。

約書亞記 23:6
所以,你們要大大壯膽,謹守遵行寫在摩西律法書上的一切話,不可偏離左右。

撒母耳記下 22:23
他的一切典章常在我面前,他的律例我也未曾離棄。

列王紀上 15:5
因為大衛除了赫人烏利亞那件事,都是行耶和華眼中看為正的事,一生沒有違背耶和華一切所吩咐的。

詩篇 18:21
因為我遵守了耶和華的道,未曾作惡離開我的神。

箴言 5:7
眾子啊,現在要聽從我,不可離棄我口中的話。

詩篇 119:101
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)