詩篇 39:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主啊,如今我等什麼呢?我的指望在乎你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主啊,如今我等什么呢?我的指望在乎你。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主啊!現在我還等候甚麼呢?我的指望在乎你。

圣经新译本 (CNV Simplified)
主啊!现在我还等候甚麽呢?我的指望在乎你。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 啊 , 如 今 我 等 甚 麼 呢 ? 我 的 指 望 在 乎 你 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 啊 , 如 今 我 等 甚 麽 呢 ? 我 的 指 望 在 乎 你 !

Psalm 39:7 King James Bible
And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.

Psalm 39:7 English Revised Version
And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

what wait

詩篇 130:5,6
我等候耶和華,我的心等候,我也仰望他的話。…

創世記 49:18
耶和華啊,我向來等候你的救恩。

路加福音 2:25
在耶路撒冷有一個人名叫西面,這人又公義又虔誠,素常盼望以色列的安慰者來到,又有聖靈在他身上。

hope

詩篇 38:15
耶和華啊,我仰望你!主我的神啊,你必應允我!

詩篇 119:81,166
我心渴想你的救恩,仰望你的應許。…

約伯記 13:15
他必殺我,我雖無指望,然而我在他面前還要辯明我所行的。

羅馬書 15:13
但願使人有盼望的神,因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心,使你們藉著聖靈的能力大有盼望!

鏈接 (Links)
詩篇 39:7 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 39:7 多種語言 (Multilingual)Salmos 39:7 西班牙人 (Spanish)Psaume 39:7 法國人 (French)Psalm 39:7 德語 (German)詩篇 39:7 中國語文 (Chinese)Psalm 39:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
世事虛幻唯主是望
6世人行動實係幻影,他們忙亂真是枉然,積蓄財寶不知將來有誰收取。 7主啊,如今我等什麼呢?我的指望在乎你。 8求你救我脫離一切的過犯,不要使我受愚頑人的羞辱。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 6:19
我們有這指望,如同靈魂的錨,又堅固又牢靠,且通入幔內;

詩篇 38:15
耶和華啊,我仰望你!主我的神啊,你必應允我!

詩篇 71:5
主耶和華啊,你是我所盼望的,從我年幼你是我所倚靠的。

詩篇 39:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)