平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他寧願選擇與神的子民同受虐待,也不願享受暫時的罪中之樂。 中文标准译本 (CSB Simplified) 他宁愿选择与神的子民同受虐待,也不愿享受暂时的罪中之乐。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他寧可和神的百姓同受苦害,也不願暫時享受罪中之樂。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他宁可和神的百姓同受苦害,也不愿暂时享受罪中之乐。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他寧願選擇和 神的子民一同受苦,也不肯享受罪惡中暫時的快樂。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他宁愿选择和 神的子民一同受苦,也不肯享受罪恶中暂时的快乐。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 寧 可 和 神 的 百 姓 同 受 苦 害 , 也 不 願 暫 時 享 受 罪 中 之 樂 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 宁 可 和 神 的 百 姓 同 受 苦 害 , 也 不 愿 暂 时 享 受 罪 中 之 乐 。 Hebrews 11:25 King James Bible Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season; Hebrews 11:25 English Revised Version choosing rather to be evil entreated with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Choosing. 希伯來書 10:32 約伯記 36:21 詩篇 84:10 馬太福音 5:10-12 馬太福音 13:21 使徒行傳 7:24,25 使徒行傳 20:23,24 羅馬書 5:3 羅馬書 8:17,18,35-39 哥林多後書 5:17 歌羅西書 1:24 帖撒羅尼迦後書 1:3-6 提摩太後書 1:8 提摩太後書 2:3-10 提摩太後書 3:11,12 雅各書 1:20 彼得前書 1:6,7 彼得前書 4:12-16 the people. 希伯來書 4:9 詩篇 47:9 彼得前書 2:10 the pleasures. 約伯記 20:5 約伯記 21:11-13 詩篇 73:18-20 以賽亞書 21:4 以賽亞書 47:8,9 路加福音 12:19,20 路加福音 16:25 雅各書 5:5 啟示錄 18:7 鏈接 (Links) 希伯來書 11:25 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 11:25 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 11:25 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 11:25 法國人 (French) • Hebraeer 11:25 德語 (German) • 希伯來書 11:25 中國語文 (Chinese) • Hebrews 11:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 摩西看為基督受凌辱勝於埃及的寶貝 …24摩西因著信,長大了就不肯稱為法老女兒之子。 25他寧可和神的百姓同受苦害,也不願暫時享受罪中之樂。 26他看為基督受的凌辱比埃及的財物更寶貴,因他想望所要得的賞賜。… 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 36:21 你要謹慎,不可重看罪孽,因你選擇罪孽過於選擇苦難。 但以理書 3:18 即或不然,王啊,你當知道:我們決不侍奉你的神,也不敬拜你所立的金像!」 使徒行傳 7:34 我的百姓在埃及所受的困苦,我實在看見了;他們悲嘆的聲音,我也聽見了。我下來要救他們。你來!我要差你往埃及去。』 希伯來書 11:37 被石頭打死,被鋸鋸死,受試探,被刀殺,披著綿羊、山羊的皮各處奔跑,受窮乏、患難、苦害, |