平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 智慧人的言語好像刺棍，會中之師的言語又像釘穩的釘子，都是一個牧者所賜的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 智慧人的言语好像刺棍，会中之师的言语又像钉稳的钉子，都是一个牧者所赐的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 智慧人的言語像刺棒，他們所彙集的箴言像釘牢的釘子，都是一位牧者所賜的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 智慧人的言语像刺棒，他们所汇集的箴言像钉牢的钉子，都是一位牧者所赐的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 智 慧 人 的 言 語 好 像 刺 棍 ； 會 中 之 師 的 言 語 又 像 釘 穩 的 釘 子 ， 都 是 一 個 牧 者 所 賜 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 智 慧 人 的 言 语 好 像 刺 棍 ； 会 中 之 师 的 言 语 又 像 钉 稳 的 钉 子 ， 都 是 一 个 牧 者 所 赐 的 。 Ecclesiastes 12:11 King James Bible The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd. Ecclesiastes 12:11 English Revised Version The words of the wise are as goads, and as nails well fastened are the words of the masters of assemblies, which are given from one shepherd. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) as goads 耶利米書 23:29 馬太福音 3:7 使徒行傳 2:37 哥林多後書 10:4 希伯來書 4:12 masters 約翰福音 3:10 given 創世記 49:24 詩篇 23:1 詩篇 80:1 以賽亞書 40:11 以西結書 34:23 約翰福音 10:14 希伯來書 13:20 彼得前書 5:4 鏈接 (Links) 傳道書 12:11 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 12:11 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 12:11 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 12:11 法國人 (French) • Prediger 12:11 德語 (German) • 傳道書 12:11 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 12:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |