列王紀上 4:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所羅門管理大河西邊的諸王,以及從提弗薩直到加沙的全地,四境盡都平安。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所罗门管理大河西边的诸王,以及从提弗萨直到加沙的全地,四境尽都平安。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為所羅門統治大河西邊,從提弗薩直到迦薩的全境和大河西邊的列王,所以他的四境都平安無事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为所罗门统治大河西边,从提弗萨直到迦萨的全境和大河西边的列王,所以他的四境都平安无事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 羅 門 管 理 大 河 西 邊 的 諸 王 , 以 及 從 提 弗 薩 直 到 迦 薩 的 全 地 , 四 境 盡 都 平 安 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 罗 门 管 理 大 河 西 边 的 诸 王 , 以 及 从 提 弗 萨 直 到 迦 萨 的 全 地 , 四 境 尽 都 平 安 。

1 Kings 4:24 King James Bible
For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.

1 Kings 4:24 English Revised Version
For he had dominion over all the region on this side the River, from Tipsah even to Gaza, over all the kings on this side the River: and he had peace on all sides round about him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Azzah

創世記 10:19
迦南的境界是從西頓向基拉耳的路上,直到加沙;又向所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁的路上,直到拉沙。

士師記 16:1
參孫到了加沙,在那裡看見一個妓女,就與她親近。

Gaza

列王紀上 4:21
所羅門統管諸國,從大河到非利士地,直到埃及的邊界。所羅門在世的日子,這些國都進貢服奉他。

詩篇 72:8,11
他要執掌權柄,從這海直到那海,從大河直到地極。…

had peace

列王紀上 5:4
現在耶和華我的神使我四圍平安,沒有仇敵,沒有災禍。

歷代志上 22:9
他必為我的名建造殿宇。他要做我的子,我要做他的父。他做以色列王,我必堅定他的國位直到永遠。』

詩篇 72:3,7
大山小山,都要因公義使民得享平安。…

以賽亞書 9:7
他的政權與平安必加增無窮,他必在大衛的寶座上治理他的國,以公平、公義使國堅定穩固,從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

路加福音 2:14
「在至高之處榮耀歸於神!在地上平安歸於他所喜悅的人!」

希伯來書 7:1,2
這麥基洗德就是撒冷王,又是至高神的祭司,本是長遠為祭司的。他當亞伯拉罕殺敗諸王回來的時候,就迎接他,給他祝福。…

鏈接 (Links)
列王紀上 4:24 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 4:24 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 4:24 西班牙人 (Spanish)1 Rois 4:24 法國人 (French)1 Koenige 4:24 德語 (German)列王紀上 4:24 中國語文 (Chinese)1 Kings 4:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
所羅門之富強
23肥牛十隻,草場的牛二十隻,羊一百隻,還有鹿、羚羊、麃子並肥禽。 24所羅門管理大河西邊的諸王,以及從提弗薩直到加沙的全地,四境盡都平安。 25所羅門在世的日子,從但到別是巴的猶大人和以色列人,都在自己的葡萄樹下和無花果樹下安然居住。…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 1:18
猶大又取了加沙和加沙的四境,亞實基倫和亞實基倫的四境,以革倫和以革倫的四境。

列王紀上 4:23
肥牛十隻,草場的牛二十隻,羊一百隻,還有鹿、羚羊、麃子並肥禽。

列王紀上 5:4
現在耶和華我的神使我四圍平安,沒有仇敵,沒有災禍。

歷代志上 22:9
他必為我的名建造殿宇。他要做我的子,我要做他的父。他做以色列王,我必堅定他的國位直到永遠。』

歷代志下 9:26
所羅門統管諸王,從大河到非利士地,直到埃及的邊界。

詩篇 72:11
諸王都要叩拜他,萬國都要侍奉他。

耶利米書 47:1
法老攻擊加沙之先,有耶和華論非利士人的話臨到先知耶利米。

列王紀上 4:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)