平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 召喚你們的那一位是信實的,他將成就這事。 中文标准译本 (CSB Simplified) 召唤你们的那一位是信实的,他将成就这事。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那召你們的本是信實的,他必成就這事。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那召你们的本是信实的,他必成就这事。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那呼召你們的是信實的,他必成就這事。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那呼召你们的是信实的,他必成就这事。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 召 你 們 的 本 是 信 實 的 , 他 必 成 就 這 事 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 召 你 们 的 本 是 信 实 的 , 他 必 成 就 这 事 。 1 Thessalonians 5:24 King James Bible Faithful is he that calleth you, who also will do it. 1 Thessalonians 5:24 English Revised Version Faithful is he that calleth you, who will also do it. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Faithful. 申命記 7:9 詩篇 36:5 詩篇 40:10 詩篇 86:15 詩篇 89:2 詩篇 92:2 詩篇 100:5 詩篇 138:2 詩篇 146:6 以賽亞書 25:1 耶利米哀歌 3:23 彌迦書 7:20 約翰福音 1:17 約翰福音 3:33 哥林多前書 1:9 哥林多前書 10:13 帖撒羅尼迦後書 3:3 提摩太後書 2:13 提多書 1:2 希伯來書 6:17,18 calleth. 帖撒羅尼迦前書 2:12 羅馬書 8:30 羅馬書 9:24 加拉太書 1:15 帖撒羅尼迦後書 2:14 提摩太後書 1:9 彼得前書 5:10 彼得後書 1:3 啟示錄 17:14 who. 民數記 23:19 列王紀下 19:31 以賽亞書 9:7 以賽亞書 14:24-26 以賽亞書 37:32 馬太福音 24:35 鏈接 (Links) 帖撒羅尼迦前書 5:24 雙語聖經 (Interlinear) • 帖撒羅尼迦前書 5:24 多種語言 (Multilingual) • 1 Tesalonicenses 5:24 西班牙人 (Spanish) • 1 Thessaloniciens 5:24 法國人 (French) • 1 Thessalonicher 5:24 德語 (German) • 帖撒羅尼迦前書 5:24 中國語文 (Chinese) • 1 Thessalonians 5:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 7:9 所以,你要知道耶和華你的神,他是神,是信實的神:向愛他守他誡命的人守約施慈愛,直到千代; 哥林多前書 1:9 神是信實的,你們原是被他所召,好與他兒子我們的主耶穌基督一同得份。 帖撒羅尼迦前書 2:12 要叫你們行事對得起那召你們進他國、得他榮耀的神。 帖撒羅尼迦後書 3:3 但主是信實的,要堅固你們,保護你們脫離那惡者。 |