提摩太後書 2:13 我們縱然失信，他仍是可信的，因為他不能背乎自己。

◄ 提摩太後書 2:13 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們如果不信實，他仍然是信實的，因為他不能否定自己。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们如果不信实，他仍然是信实的，因为他不能否定自己。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們縱然失信，他仍是可信的，因為他不能背乎自己。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们纵然失信，他仍是可信的，因为他不能背乎自己。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們縱然不信，他仍然是信實的，因為他不能否定自己。」這話是可信的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们纵然不信，他仍然是信实的，因为他不能否定自己。」这话是可信的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我們縱然失信，他仍是可信的，因為他不能背乎自己。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我们纵然失信，他仍是可信的，因为他不能背乎自己。

2 Timothy 2:13 King James Bible
If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.

2 Timothy 2:13 English Revised Version
if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

yet.

以賽亞書 25:1
耶和華啊，你是我的神！我要尊崇你，我要稱讚你的名，因為你以忠信誠實行過奇妙的事，成就你古時所定的。

馬太福音 24:35
天地要廢去，我的話卻不能廢去。

羅馬書 3:3
即便有不信的，這有何妨呢？難道他們的不信就廢掉神的信嗎？

羅馬書 9:6
這不是說神的話落了空。因為從以色列生的，不都是以色列人；

帖撒羅尼迦前書 5:24
那召你們的本是信實的，他必成就這事。

帖撒羅尼迦後書 3:3
但主是信實的，要堅固你們，保護你們脫離那惡者。

he cannot.

民數記 23:19
神非人，必不至說謊；也非人子，必不至後悔。他說話豈不照著行呢？他發言豈不要成就呢？

提多書 1:2
盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生，

希伯來書 6:18
藉這兩件不更改的事——神決不能說謊——好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。

鏈接 (Links)

提摩太後書 2:13 雙語聖經 (Interlinear) • 提摩太後書 2:13 多種語言 (Multilingual) • 2 Timoteo 2:13 西班牙人 (Spanish) • 2 Timothée 2:13 法國人 (French) • 2 Timotheus 2:13 德語 (German) • 提摩太後書 2:13 中國語文 (Chinese) • 2 Timothy 2:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

神的道不被捆綁
…12我們若能忍耐，也必和他一同做王；我們若不認他，他也必不認我們； 13我們縱然失信，他仍是可信的，因為他不能背乎自己。

交叉引用 (Cross Ref)

民數記 23:19
神非人，必不至說謊；也非人子，必不至後悔。他說話豈不照著行呢？他發言豈不要成就呢？

申命記 7:9
所以，你要知道耶和華你的神，他是神，是信實的神：向愛他守他誡命的人守約施慈愛，直到千代；

羅馬書 3:3
即便有不信的，這有何妨呢？難道他們的不信就廢掉神的信嗎？

哥林多前書 1:9
神是信實的，你們原是被他所召，好與他兒子我們的主耶穌基督一同得份。

提多書 1:2
盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生，