詩篇 92:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
用十弦的樂器和瑟,用琴彈幽雅的聲音,早晨傳揚你的慈愛,每夜傳揚你的信實,這本為美事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
用十弦的乐器和瑟,用琴弹幽雅的声音,早晨传扬你的慈爱,每夜传扬你的信实,这本为美事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
早晨傳揚你的慈愛,夜間傳講你的信實;

圣经新译本 (CNV Simplified)
早晨传扬你的慈爱,夜间传讲你的信实;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
用 十 弦 的 樂 器 和 瑟 , 用 琴 彈 幽 雅 的 聲 音 , 早 晨 傳 揚 你 的 慈 愛 ; 每 夜 傳 揚 你 的 信 實 。 這 本 為 美 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
用 十 弦 的 乐 器 和 瑟 , 用 琴 弹 幽 雅 的 声 音 , 早 晨 传 扬 你 的 慈 爱 ; 每 夜 传 扬 你 的 信 实 。 这 本 为 美 事 。

Psalm 92:2 King James Bible
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

Psalm 92:2 English Revised Version
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

shew

詩篇 71:15
我的口終日要述說你的公義和你的救恩,因我不計其數。

詩篇 89:1,2
以斯拉人以探的訓誨詩。…

詩篇 145:2
我要天天稱頌你,也要永永遠遠讚美你的名!

以賽亞書 63:7
我要照耶和華一切所賜給我們的,提起他的慈愛和美德,並他向以色列家所施的大恩,這恩是照他的憐恤和豐盛的慈愛賜給他們的。

耶利米哀歌 3:22,23
我們不致消滅,是出於耶和華諸般的慈愛,是因他的憐憫不至斷絕。…

約翰福音 1:17
律法本是藉著摩西傳的,恩典和真理都是由耶穌基督來的。

every night.

詩篇 42:8
白晝,耶和華必向我施慈愛;黑夜,我要歌頌、禱告賜我生命的神。

詩篇 77:2
我在患難之日尋求主,我在夜間不住地舉手禱告,我的心不肯受安慰。

約伯記 35:10
卻無人說:『造我的神在哪裡?他使人夜間歌唱,

使徒行傳 16:25
約在半夜,保羅和西拉禱告,唱詩讚美神,眾囚犯也側耳而聽。

鏈接 (Links)
詩篇 92:2 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 92:2 多種語言 (Multilingual)Salmos 92:2 西班牙人 (Spanish)Psaume 92:2 法國人 (French)Psalm 92:2 德語 (German)詩篇 92:2 中國語文 (Chinese)Psalm 92:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
稱謝耶和華乃為美善
1安息日的詩歌。 2用十弦的樂器和瑟,用琴彈幽雅的聲音,早晨傳揚你的慈愛,每夜傳揚你的信實,這本為美事。 3
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 55:17
我要晚上、早晨、晌午哀聲悲嘆,他也必聽我的聲音。

詩篇 59:16
但我要歌頌你的力量,早晨要高唱你的慈愛,因為你做過我的高臺,在我急難的日子做過我的避難所。

詩篇 89:1
以斯拉人以探的訓誨詩。

詩篇 119:55
耶和華啊,我夜間記念你的名,遵守你的律法。

以賽亞書 63:7
我要照耶和華一切所賜給我們的,提起他的慈愛和美德,並他向以色列家所施的大恩,這恩是照他的憐恤和豐盛的慈愛賜給他們的。

詩篇 92:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)