平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我未曾把你的公義藏在心裡，我已陳明你的信實和你的救恩，我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我未曾把你的公义藏在心里，我已陈明你的信实和你的救恩，我在大会中未曾隐瞒你的慈爱和诚实。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我沒有把你的公義隱藏在心裡；我已經述說了你的信實和救恩；在大會中，我沒有隱瞞你的慈愛和誠實。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我没有把你的公义隐藏在心里；我已经述说了你的信实和救恩；在大会中，我没有隐瞒你的慈爱和诚实。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 未 曾 把 你 的 公 義 藏 在 心 裡 ； 我 已 陳 明 你 的 信 實 和 你 的 救 恩 ； 我 在 大 會 中 未 曾 隱 瞞 你 的 慈 愛 和 誠 實 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 未 曾 把 你 的 公 义 藏 在 心 里 ； 我 已 陈 明 你 的 信 实 和 你 的 救 恩 ； 我 在 大 会 中 未 曾 隐 瞒 你 的 慈 爱 和 诚 实 。 Psalm 40:10 King James Bible I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation. Psalm 40:10 English Revised Version I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) not hid 以西結書 2:7 以西結書 3:17,18 使徒行傳 20:20,21,26,27 羅馬書 10:9,10 帖撒羅尼迦前書 1:8 啟示錄 22:17 righteousness 羅馬書 1:16,17 羅馬書 3:22-26 羅馬書 10:3 腓立比書 3:9 faithfulness 使徒行傳 13:32,33 羅馬書 15:8,9 salvation 以賽亞書 49:6 路加福音 2:30-32 路加福音 3:6 提摩太前書 1:15 lovingkindness 詩篇 25:10 詩篇 34:6 彌迦書 7:20 約翰福音 1:17 約翰福音 3:16,17 鏈接 (Links) 詩篇 40:10 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 40:10 多種語言 (Multilingual) • Salmos 40:10 西班牙人 (Spanish) • Psaume 40:10 法國人 (French) • Psalm 40:10 德語 (German) • 詩篇 40:10 中國語文 (Chinese) • Psalm 40:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 蒙主救拔脫離苦難 …9我在大會中宣傳公義的佳音，我必不止住我的嘴唇，耶和華啊，這是你所知道的。 10我未曾把你的公義藏在心裡，我已陳明你的信實和你的救恩，我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。 11耶和華啊，求你不要向我止住你的慈悲，願你的慈愛和誠實常常保佑我。… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 20:20 你們也知道，凡於你們有益的，我沒有一樣避諱不說的，或在眾人面前，或在各人家裡，我都教導你們。 使徒行傳 20:27 因為神的旨意我並沒有一樣避諱不傳給你們的。 詩篇 22:22 我要將你的名傳於我的弟兄，在會中我要讚美你。 詩篇 22:25 我在大會中讚美你的話是從你而來的，我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。 詩篇 48:9 神啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。 詩篇 75:9 但我要宣揚，直到永遠，我要歌頌雅各的神。 詩篇 89:1 以斯拉人以探的訓誨詩。 耶利米書 42:4 先知耶利米對他們說：「我已經聽見你們了，我必照著你們的話禱告耶和華你們的神。耶和華無論回答什麼，我必都告訴你們，毫不隱瞞。」 |
    |