平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 撒母耳拿瓶膏油倒在掃羅的頭上，與他親嘴，說：「這不是耶和華膏你做他產業的君嗎？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒母耳拿瓶膏油倒在扫罗的头上，与他亲嘴，说：“这不是耶和华膏你做他产业的君吗？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 撒母耳拿了一瓶膏油，倒在掃羅的頭上，又與他親吻，說：「耶和華不是已經膏立你作他產業的領袖嗎？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 撒母耳拿了一瓶膏油，倒在扫罗的头上，又与他亲吻，说：「耶和华不是已经膏立你作他产业的领袖吗？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 撒 母 耳 拿 瓶 膏 油 倒 在 掃 羅 的 頭 上 ， 與 他 親 嘴 ， 說 ： 這 不 是 耶 和 華 膏 你 作 他 產 業 的 君 麼 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 撒 母 耳 拿 瓶 膏 油 倒 在 扫 罗 的 头 上 ， 与 他 亲 嘴 ， 说 ： 这 不 是 耶 和 华 膏 你 作 他 产 业 的 君 麽 ？ 1 Samuel 10:1 King James Bible Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anointed thee to be captain over his inheritance? 1 Samuel 10:1 English Revised Version Then Samuel took the vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not that the LORD hath anointed thee to be prince over his inheritance? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a vial 撒母耳記上 2:10 撒母耳記上 9:16 撒母耳記上 16:13 撒母耳記上 24:6 撒母耳記上 26:11 列王紀下 9:3-6 使徒行傳 13:21 啟示錄 5:8 kissed him 撒母耳記下 19:39 列王紀上 19:18 詩篇 2:12 何西阿書 13:2 帖撒羅尼迦前書 5:26 captain 撒母耳記上 8:9,19 撒母耳記上 13:14 約書亞記 5:14,15 撒母耳記下 5:2 列王紀下 20:5 希伯來書 2:10 his inheritance 出埃及記 19:5,6 申命記 32:9 詩篇 78:71 詩篇 135:4 耶利米書 10:16 鏈接 (Links) 撒母耳記上 10:1 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 10:1 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 10:1 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 10:1 法國人 (French) • 1 Samuel 10:1 德語 (German) • 撒母耳記上 10:1 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 10:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 撒母耳膏掃羅 1撒母耳拿瓶膏油倒在掃羅的頭上，與他親嘴，說：「這不是耶和華膏你做他產業的君嗎？ 2你今日與我離別之後，在便雅憫境內的泄撒，靠近拉結的墳墓，要遇見兩個人。他們必對你說：『你去找的那幾頭驢已經找著了。現在你父親不為驢掛心，反為你擔憂，說：「我為兒子怎麼才好呢？」』… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 13:21 後來他們求一個王，神就將便雅憫支派中基士的兒子掃羅給他們做王四十年。 出埃及記 30:23 「你要取上品的香料，就是流質的沒藥五百舍客勒，香肉桂一半，就是二百五十舍客勒，菖蒲二百五十舍客勒， 申命記 32:9 耶和華的份本是他的百姓，他的產業本是雅各。 撒母耳記上 9:16 「明日這時候，我必使一個人從便雅憫地到你這裡來，你要膏他做我民以色列的君。他必救我民脫離非利士人的手。因我民的哀聲上達於我，我就眷顧他們。」 撒母耳記上 9:27 二人下到城角，撒母耳對掃羅說：「要吩咐僕人先走。（僕人就先走了。）你且站在這裡，等我將神的話傳於你聽。」 撒母耳記上 12:3 我在這裡，你們要在耶和華和他的受膏者面前給我作見證：我奪過誰的牛，搶過誰的驢，欺負過誰，虐待過誰，從誰手裡受過賄賂因而眼瞎呢？若有，我必償還。」 撒母耳記上 15:1 撒母耳對掃羅說：「耶和華差遣我膏你為王，治理他的百姓以色列，所以你當聽從耶和華的話。 撒母耳記上 16:1 耶和華對撒母耳說：「我既厭棄掃羅做以色列的王，你為他悲傷要到幾時呢？你將膏油盛滿了角，我差遣你往伯利恆人耶西那裡去。因為我在他眾子之內，預定一個做王的。」 撒母耳記上 16:13 撒母耳就用角裡的膏油，在他諸兄中膏了他。從這日起，耶和華的靈就大大感動大衛。撒母耳起身回拉瑪去了。 撒母耳記上 26:9 大衛對亞比篩說：「不可害死他。有誰伸手害耶和華的受膏者而無罪呢？」 撒母耳記下 1:14 大衛說：「你伸手殺害耶和華的受膏者，怎麼不畏懼呢？」 列王紀上 1:34 在那裡，祭司撒督和先知拿單要膏他做以色列的王。你們也要吹角，說：『願所羅門王萬歲！』 列王紀下 9:1 先知以利沙叫了一個先知門徒來，吩咐他說：「你束上腰，手拿這瓶膏油往基列的拉末去。 列王紀下 9:3 將瓶裡的膏油倒在他頭上，說：『耶和華如此說：我膏你做以色列王。』說完了，就開門逃跑，不要遲延。」 列王紀下 9:6 耶戶就起來，進了屋子。少年人將膏油倒在他頭上，對他說：「耶和華以色列的神如此說：我膏你做耶和華民以色列的王。 列王紀下 20:5 「你回去告訴我民的君希西家說：『耶和華你祖大衛的神如此說：我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚。我必醫治你，到第三日，你必上到耶和華的殿。 詩篇 2:12 當以嘴親子，恐怕他發怒，你們便在道中滅亡，因為他的怒氣快要發作。凡投靠他的，都是有福的！ 詩篇 78:71 叫他不再跟從那些帶奶的母羊，為要牧養自己的百姓雅各和自己的產業以色列。 以西結書 16:13 這樣，你就有金銀的裝飾，穿的是細麻衣和絲綢並繡花衣，吃的是細麵、蜂蜜並油。你也極其美貌，發達到王后的尊榮。 |
    |