平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但我在以色列人中為自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的，未曾與巴力親嘴的。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但我在以色列人中为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的，未曾与巴力亲嘴的。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但我在以色列人中留下七千人，他們全是未曾向巴力屈過膝的，也未曾與巴力親過嘴的。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 但我在以色列人中留下七千人，他们全是未曾向巴力屈过膝的，也未曾与巴力亲过嘴的。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 我 在 以 色 列 人 中 為 自 己 留 下 七 千 人 ， 是 未 曾 向 巴 力 屈 膝 的 ， 未 曾 與 巴 力 親 嘴 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 我 在 以 色 列 人 中 为 自 己 留 下 七 千 人 ， 是 未 曾 向 巴 力 屈 膝 的 ， 未 曾 与 巴 力 亲 嘴 的 。 1 Kings 19:18 King James Bible Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him. 1 Kings 19:18 English Revised Version Yet will I leave me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Yet I have left. 以賽亞書 1:9 以賽亞書 10:20-22 羅馬書 11:4,5 the knees 出埃及記 20:5 以賽亞書 49:23 羅馬書 14:10-12 腓立比書 2:10 約伯記 31:27 詩篇 2:12 何西阿書 13:2 鏈接 (Links) 列王紀上 19:18 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 19:18 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 19:18 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 19:18 法國人 (French) • 1 Koenige 19:18 德語 (German) • 列王紀上 19:18 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 19:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |