平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 現在你的王位必不長久。耶和華已經尋著一個合他心意的人，立他做百姓的君，因為你沒有遵守耶和華所吩咐你的。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 现在你的王位必不长久。耶和华已经寻着一个合他心意的人，立他做百姓的君，因为你没有遵守耶和华所吩咐你的。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但現在你的王位必不長久，耶和華已經為自己找到一個合他心意的人，立他作自己子民的領袖，因為你沒有謹守耶和華所吩咐你的。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 但现在你的王位必不长久，耶和华已经为自己找到一个合他心意的人，立他作自己子民的领袖，因为你没有谨守耶和华所吩咐你的。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 現 在 你 的 王 位 必 不 長 久 。 耶 和 華 已 經 尋 著 一 個 合 他 心 意 的 人 ， 立 他 作 百 姓 的 君 ， 因 為 你 沒 有 遵 守 耶 和 華 所 吩 咐 你 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 现 在 你 的 王 位 必 不 长 久 。 耶 和 华 已 经 寻 着 一 个 合 他 心 意 的 人 ， 立 他 作 百 姓 的 君 ， 因 为 你 没 有 遵 守 耶 和 华 所 吩 咐 你 的 。 1 Samuel 13:14 King James Bible But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee. 1 Samuel 13:14 English Revised Version But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath appointed him to be prince over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) But now 撒母耳記上 2:30 撒母耳記上 15:28 the Lord 撒母耳記上 16:1,12 撒母耳記下 7:15,16 詩篇 78:70 詩篇 89:19,20 使徒行傳 13:22 captain over 撒母耳記上 9:16 撒母耳記下 5:2 列王紀下 20:5 希伯來書 2:10 鏈接 (Links) 撒母耳記上 13:14 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 13:14 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 13:14 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 13:14 法國人 (French) • 1 Samuel 13:14 德語 (German) • 撒母耳記上 13:14 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 13:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 掃羅獻祭 …13撒母耳對掃羅說：「你做了糊塗事了！沒有遵守耶和華你神所吩咐你的命令。若遵守，耶和華必在以色列中堅立你的王位，直到永遠。 14現在你的王位必不長久。耶和華已經尋著一個合他心意的人，立他做百姓的君，因為你沒有遵守耶和華所吩咐你的。」 15撒母耳就起來，從吉甲上到便雅憫的基比亞。掃羅數點跟隨他的，約有六百人。 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 7:46 大衛在神面前蒙恩，祈求為雅各的神預備居所， 使徒行傳 13:22 既廢了掃羅，就選立大衛做他們的王，又為他作見證說：『我尋得耶西的兒子大衛，他是合我心意的人，凡事要遵行我的旨意。』 撒母耳記上 15:23 悖逆的罪與行邪術的罪相等，頑梗的罪與拜虛神和偶像的罪相同。你既厭棄耶和華的命令，耶和華也厭棄你做王。」 撒母耳記上 15:26 撒母耳對掃羅說：「我不同你回去，因為你厭棄耶和華的命令，耶和華也厭棄你做以色列的王。」 撒母耳記上 15:28 撒母耳對他說：「如此，今日耶和華使以色列國與你斷絕，將這國賜予比你更好的人。 撒母耳記上 16:1 耶和華對撒母耳說：「我既厭棄掃羅做以色列的王，你為他悲傷要到幾時呢？你將膏油盛滿了角，我差遣你往伯利恆人耶西那裡去。因為我在他眾子之內，預定一個做王的。」 撒母耳記上 24:20 我也知道你必要做王，以色列的國必堅立在你手裡。 撒母耳記上 25:30 我主現在若不親手報仇流無辜人的血，到了耶和華照所應許你的話賜福於你，立你做以色列的王，那時我主必不致心裡不安，覺得良心有虧。耶和華賜福於我主的時候，求你記念婢女。」 撒母耳記下 6:21 大衛對米甲說：「這是在耶和華面前，耶和華已揀選我，廢了你父和你父的全家，立我做耶和華民以色列的君，所以我必在耶和華面前跳舞。 歷代志上 10:13 這樣掃羅死了，因為他干犯耶和華，沒有遵守耶和華的命。又因他求問交鬼的婦人， 詩篇 89:20 我尋得我的僕人大衛，用我的聖膏膏他。 以賽亞書 39:5 以賽亞對希西家說：「你要聽萬軍之耶和華的話： |
    |