現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
二人下到城角，撒母耳對掃羅說：「要吩咐僕人先走。（僕人就先走了。）你且站在這裡，等我將神的話傳於你聽。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
二人下到城角，撒母耳对扫罗说：“要吩咐仆人先走。（仆人就先走了。）你且站在这里，等我将神的话传于你听。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們下到城邊的時候，撒母耳對掃羅說：「吩咐你的僕人先走。（僕人就先走了。）你暫且留在這裡，我好把　神的話講給你聽。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们下到城边的时候，撒母耳对扫罗说：「吩咐你的仆人先走。（仆人就先走了。）你暂且留在这里，我好把　神的话讲给你听。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
二 人 下 到 城 角 ， 撒 母 耳 對 掃 羅 說 ： 要 吩 咐 僕 人 先 走 （ 僕 人 就 先 走 了 ） ； 你 且 站 在 這 裡 ， 等 我 將 　 神 的 話 傳 與 你 聽 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
二 人 下 到 城 角 ， 撒 母 耳 对 扫 罗 说 ： 要 吩 咐 仆 人 先 走 （ 仆 人 就 先 走 了 ） ； 你 且 站 在 这 里 ， 等 我 将 　 神 的 话 传 与 你 听 。

1 Samuel 9:27 King James Bible
And as they were going down to the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us, (and he passed on,) but stand thou still a while, that I may shew thee the word of God.

1 Samuel 9:27 English Revised Version
As they were going down at the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us, (and he passed on,) but stand thou still at this time, that I may cause thee to hear the word of God.