現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要取上品的香料，就是流質的沒藥五百舍客勒，香肉桂一半，就是二百五十舍客勒，菖蒲二百五十舍客勒，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要取上品的香料，就是流质的没药五百舍客勒，香肉桂一半，就是二百五十舍客勒，菖蒲二百五十舍客勒，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要取最上等的香料，就是流質的沒藥六公升，香玉桂是沒藥的一半，就是三公斤，香昌蒲三公斤。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要取最上等的香料，就是流质的没药六公升，香玉桂是没药的一半，就是三公斤，香昌蒲三公斤。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 取 上 品 的 香 料 ， 就 是 流 質 的 沒 藥 五 百 舍 客 勒 ， 香 肉 桂 一 半 ， 就 是 二 百 五 十 舍 客 勒 ， 菖 蒲 二 百 五 十 舍 客 勒 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 取 上 品 的 香 料 ， 就 是 流 质 的 没 药 五 百 舍 客 勒 ， 香 肉 桂 一 半 ， 就 是 二 百 五 十 舍 客 勒 ， 菖 蒲 二 百 五 十 舍 客 勒 ，

Exodus 30:23 King James Bible
Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,

Exodus 30:23 English Revised Version
Take thou also unto thee the chief spices, of flowing myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty, and of sweet calamus two hundred and fifty,