平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 而是憑著那像羔羊一樣毫無瑕疵、毫無玷汙的基督寶血。 中文标准译本 (CSB Simplified) 而是凭着那像羔羊一样毫无瑕疵、毫无玷污的基督宝血。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 乃是憑著基督的寶血,如同無瑕疵、無玷汙的羔羊之血。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 乃是凭着基督的宝血,如同无瑕疵、无玷污的羔羊之血。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 而是憑著基督的寶血,就像無瑕疵無玷污的羊羔的血。 圣经新译本 (CNV Simplified) 而是凭着基督的宝血,就像无瑕疵无玷污的羊羔的血。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 乃 是 憑 著 基 督 的 寶 血 , 如 同 無 瑕 疵 、 無 玷 污 的 羔 羊 之 血 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 乃 是 凭 着 基 督 的 宝 血 , 如 同 无 瑕 疵 、 无 玷 污 的 羔 羊 之 血 。 1 Peter 1:19 King James Bible But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot: 1 Peter 1:19 English Revised Version but with precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, even the blood of Christ: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) with. 彼得前書 2:22-24 彼得前書 3:18 但以理書 9:24 撒迦利亞書 13:7 馬太福音 20:28 馬太福音 26:28 使徒行傳 20:28 以弗所書 1:7 歌羅西書 1:14 希伯來書 9:12-14 約翰一書 1:7 約翰一書 2:2 啟示錄 1:5 啟示錄 5:9 as. 出埃及記 12:5 以賽亞書 53:7 約翰福音 1:29,36 使徒行傳 8:32-35 哥林多前書 5:7,8 啟示錄 5:6 啟示錄 7:14 啟示錄 14:1 鏈接 (Links) 彼得前書 1:19 雙語聖經 (Interlinear) • 彼得前書 1:19 多種語言 (Multilingual) • 1 Pedro 1:19 西班牙人 (Spanish) • 1 Pierre 1:19 法國人 (French) • 1 Petrus 1:19 德語 (German) • 彼得前書 1:19 中國語文 (Chinese) • 1 Peter 1:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 應當聖潔因主是聖潔的 …18知道你們得贖,脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為,不是憑著能壞的金銀等物, 19乃是憑著基督的寶血,如同無瑕疵、無玷汙的羔羊之血。 20基督在創世以前是預先被神知道的,卻在這末世才為你們顯現。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 12:5 要無殘疾、一歲的公羊羔,你們或從綿羊裡取,或從山羊裡取,都可以。 利未記 1:10 「人的供物若以綿羊或山羊為燔祭,就要獻上沒有殘疾的公羊。 利未記 22:20 凡有殘疾的,你們不可獻上,因為這不蒙悅納。 民數記 7:27 一隻公牛犢,一隻公綿羊,一隻一歲的公羊羔做燔祭; 以賽亞書 44:22 我塗抹了你的過犯,像厚雲消散;我塗抹了你的罪惡,如薄雲滅沒。你當歸向我,因我救贖了你。」 約翰福音 1:29 次日,約翰看見耶穌來到他那裡,就說:「看哪,神的羔羊,除去世人罪孽的! 使徒行傳 20:28 聖靈立你們做全群的監督,你們就當為自己謹慎,也為全群謹慎,牧養神的教會,就是他用自己血所買來的。 羅馬書 3:25 神設立耶穌做挽回祭,是憑著耶穌的血,藉著人的信,要顯明神的義。因為他用忍耐的心寬容人先時所犯的罪, 哥林多前書 5:7 你們既是無酵的麵,應當把舊酵除淨,好使你們成為新團。因為我們逾越節的羔羊基督,已經被殺獻祭了。 彼得前書 1:2 就是照父神的先見被揀選,藉著聖靈得成聖潔,以致順服耶穌基督,又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地加給你們! 啟示錄 14:5 在他們口中察不出謊言來,他們是沒有瑕疵的。 |