平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 我不是自由的嗎？我不是使徒嗎？我不是看到我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裡的工作嗎？ 中文标准译本 (CSB Simplified) 我不是自由的吗？我不是使徒吗？我不是看到我们的主耶稣吗？你们不是我在主里的工作吗？ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我不是自由的嗎？我不是使徒嗎？我不是見過我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裡面所做之工嗎？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我不是自由的吗？我不是使徒吗？我不是见过我们的主耶稣吗？你们不是我在主里面所做之工吗？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我不是自由的嗎？我不是使徒嗎？我不是見過我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裡面的工作嗎？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 我不是自由的吗？我不是使徒吗？我不是见过我们的主耶稣吗？你们不是我在主里面的工作吗？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 不 是 自 由 的 麼 ？ 我 不 是 使 徒 麼 ？ 我 不 是 見 過 我 們 的 主 耶 穌 麼 ？ 你 們 不 是 我 在 主 裡 面 所 做 之 工 麼 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 不 是 自 由 的 麽 ？ 我 不 是 使 徒 麽 ？ 我 不 是 见 过 我 们 的 主 耶 稣 麽 ？ 你 们 不 是 我 在 主 里 面 所 做 之 工 麽 ？ 1 Corinthians 9:1 King James Bible Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord? 1 Corinthians 9:1 English Revised Version Am I not free? am I not an apostle? have I not seen Jesus our Lord? are not ye my work in the Lord? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I not an. 哥林多前書 9:2,3 哥林多前書 1:1 哥林多前書 15:8,9 使徒行傳 9:15 使徒行傳 13:2 使徒行傳 14:4 使徒行傳 22:14,15 使徒行傳 16:17,18 羅馬書 1:1,5 羅馬書 11:13 哥林多後書 11:5 哥林多後書 12:11,12 加拉太書 1:1,15-17 加拉太書 2:7,8 提摩太前書 2:7 提摩太後書 1:11 提多書 1:1-3 am I not free. 哥林多前書 9:19 加拉太書 5:1 have. 哥林多前書 15:8 使徒行傳 9:3,5,17 使徒行傳 18:9 使徒行傳 22:6-8,14-21 使徒行傳 23:11 使徒行傳 26:16-18 are. 哥林多前書 3:6 哥林多前書 4:14,15 使徒行傳 18:8-11 哥林多後書 6:1 鏈接 (Links) 哥林多前書 9:1 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 9:1 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 9:1 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 9:1 法國人 (French) • 1 Korinther 9:1 德語 (German) • 哥林多前書 9:1 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 9:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 9:3 掃羅行路，將到大馬士革，忽然從天上發光，四面照著他。 使徒行傳 9:17 亞拿尼亞就去了，進入那家，把手按在掃羅身上，說：「兄弟掃羅，在你來的路上向你顯現的主，就是耶穌，打發我來叫你能看見，又被聖靈充滿。」 使徒行傳 14:14 巴拿巴、保羅二使徒聽見，就撕開衣裳，跳進眾人中間，喊著說： 使徒行傳 18:9 夜間，主在異象中對保羅說：「不要怕，只管講，不要閉口。 使徒行傳 22:14 他又說：『我們祖宗的神揀選了你，叫你明白他的旨意，又得見那義者，聽他口中所出的聲音。 使徒行傳 22:18 看見主向我說：『你趕緊地離開耶路撒冷，不可遲延。因你為我作的見證，這裡的人必不領受。』 使徒行傳 23:11 當夜，主站在保羅旁邊，說：「放心吧！你怎樣在耶路撒冷為我作見證，也必怎樣在羅馬為我作見證。」 羅馬書 1:1 耶穌基督的僕人保羅，奉召為使徒，特派傳神的福音。 哥林多前書 3:6 我栽種了，亞波羅澆灌了，唯有神叫他生長。 哥林多前書 4:15 你們學基督的，師傅雖有一萬，為父的卻是不多，因我在基督耶穌裡用福音生了你們。 哥林多前書 9:19 我雖是自由的，無人轄管，然而我甘心做了眾人的僕人，為要多得人。 哥林多前書 10:29 我說的良心不是你的，乃是他的。我這自由為什麼被別人的良心論斷呢？ 哥林多前書 10:30 我若謝恩而吃，為什麼因我謝恩的物被人毀謗呢？ 哥林多前書 11:16 若有人想要辯駁，我們卻沒有這樣的規矩，神的眾教會也是沒有的。 哥林多前書 15:8 末了也顯給我看，我如同未到產期而生的人一般。 哥林多後書 10:7 你們是看眼前的嗎？倘若有人自信是屬基督的，他要再想想，他如何屬基督，我們也是如何屬基督的。 哥林多後書 12:12 我在你們中間用百般的忍耐，藉著神蹟、奇事、異能，顯出使徒的憑據來。 帖撒羅尼迦前書 2:6 我們做基督的使徒，雖然可以叫人尊重，卻沒有向你們或向別人求榮耀， 提摩太前書 2:7 我為此奉派做傳道的，做使徒，做外邦人的師傅，教導他們相信，學習真道。我說的是真話，並不是謊言。 提摩太後書 1:11 我為這福音奉派做傳道的，做使徒，做師傅。 |
    |