中文標準譯本 (CSB Traditional)
以哥念城的民眾就分裂了，有的贊同猶太人，有的贊同使徒們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
以哥念城的民众就分裂了，有的赞同犹太人，有的赞同使徒们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
城裡的眾人就分了黨，有附從猶太人的，有附從使徒的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
城里的众人就分了党，有附从犹太人的，有附从使徒的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
城裡眾人就分裂了，有的附從猶太人，也有的附從使徒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
城里众人就分裂了，有的附从犹太人，也有的附从使徒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
城 裡 的 眾 人 就 分 了 黨 ， 有 附 從 猶 太 人 的 ， 有 附 從 使 徒 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
城 里 的 众 人 就 分 了 党 ， 有 附 从 犹 太 人 的 ， 有 附 从 使 徒 的 。

Acts 14:4 King James Bible
But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.

Acts 14:4 English Revised Version
But the multitude of the city was divided; and part held with the Jews, and part with the apostles.