申命記 27:26
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「『不堅守遵行這律法言語的,必受咒詛。』百姓都要說:『阿們!』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“‘不坚守遵行这律法言语的,必受咒诅。’百姓都要说:‘阿门!’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「『不堅守這律法的話去遵行的,必受咒詛。』眾民都要說:『阿們。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
「『不坚守这律法的话去遵行的,必受咒诅。』众民都要说:『阿们。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 堅 守 遵 行 這 律 法 言 語 的 , 必 受 咒 詛 ! 百 姓 都 要 說 : 阿 們 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 坚 守 遵 行 这 律 法 言 语 的 , 必 受 咒 诅 ! 百 姓 都 要 说 : 阿 们 !

Deuteronomy 27:26 King James Bible
Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

Deuteronomy 27:26 English Revised Version
Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Cursed

申命記 27:15
『有人製造耶和華所憎惡的偶像,或雕刻,或鑄造,就是工匠手所做的,在暗中設立,那人必受咒詛。』百姓都要答應說:『阿們!』

申命記 28:15
「你若不聽從耶和華你神的話,不謹守遵行他的一切誡命、律例,就是我今日所吩咐你的,這以下的咒詛都必追隨你,臨到你身上。

詩篇 119:21
受咒詛偏離你命令的驕傲人,你已經責備他們。

馬太福音 25:41
王又要向那左邊的說:『你們這被咒詛的人,離開我,進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去!

哥林多前書 16:22
若有人不愛主,這人可詛可咒。主必要來!

confirmeth

耶利米書 11:3-5
對他們說:『耶和華以色列的神如此說:不聽從這約之話的人必受咒詛。…

以西結書 18:24
「義人若轉離義行而做罪孽,照著惡人所行一切可憎的事而行,他豈能存活嗎?他所行的一切義都不被記念,他必因所犯的罪、所行的惡死亡。

羅馬書 3:19,20
我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的,好塞住各人的口,叫普世的人都伏在神審判之下。…

羅馬書 10:5
摩西寫著說:「人若行那出於律法的義,就必因此活著。」

加拉太書 3:10
凡以行律法為本的,都是被咒詛的,因為經上記著:「凡不常照律法書上所記一切之事去行的,就被咒詛。」

鏈接 (Links)
申命記 27:26 雙語聖經 (Interlinear)申命記 27:26 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 27:26 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 27:26 法國人 (French)5 Mose 27:26 德語 (German)申命記 27:26 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 27:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
宣詛於以巴路山
25「『受賄賂害死無辜之人的,必受咒詛。』百姓都要說:『阿們!』 26「『不堅守遵行這律法言語的,必受咒詛。』百姓都要說:『阿們!』
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多後書 3:9
若是定罪的職事有榮光,那稱義的職事榮光就越發大了。

加拉太書 3:10
凡以行律法為本的,都是被咒詛的,因為經上記著:「凡不常照律法書上所記一切之事去行的,就被咒詛。」

詩篇 119:21
受咒詛偏離你命令的驕傲人,你已經責備他們。

耶利米書 11:3
對他們說:『耶和華以色列的神如此說:不聽從這約之話的人必受咒詛。

申命記 27:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)