平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 錫安的居民哪，當揚聲歡呼，因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 锡安的居民哪，当扬声欢呼，因为在你们中间的以色列圣者乃为至大。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 錫安的居民哪，當喊叫歡呼！因為以色列的聖者在你們中間是偉大的。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 锡安的居民哪，当喊叫欢呼！因为以色列的圣者在你们中间是伟大的。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 錫 安 的 居 民 哪 ， 當 揚 聲 歡 呼 ， 因 為 在 你 們 中 間 的 以 色 列 聖 者 乃 為 至 大 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 锡 安 的 居 民 哪 ， 当 扬 声 欢 呼 ， 因 为 在 你 们 中 间 的 以 色 列 圣 者 乃 为 至 大 。 Isaiah 12:6 King James Bible Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee. Isaiah 12:6 English Revised Version Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) cry out 以賽亞書 40:9 以賽亞書 52:7-10 以賽亞書 54:1 西番雅書 3:14 路加福音 19:37-40 thou 以賽亞書 10:24 以賽亞書 30:19 以賽亞書 33:24 撒迦利亞書 8:3-8 inhabitant. 以賽亞書 8:18 以賽亞書 24:23 以賽亞書 41:14,16 詩篇 9:11 詩篇 68:16 詩篇 71:22 詩篇 89:18 詩篇 132:14 以西結書 43:7 以西結書 48:35 西番雅書 2:5 西番雅書 3:15-17 撒迦利亞書 2:5,10,11 鏈接 (Links) 以賽亞書 12:6 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 12:6 多種語言 (Multilingual) • Isaías 12:6 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 12:6 法國人 (French) • Jesaja 12:6 德語 (German) • 以賽亞書 12:6 中國語文 (Chinese) • Isaiah 12:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 46:5 神在其中，城必不動搖，到天一亮，神必幫助這城。 詩篇 99:2 耶和華在錫安為大，他超乎萬民之上。 以賽亞書 1:24 因此主萬軍之耶和華，以色列的大能者說：「哎！我要向我的對頭雪恨，向我的敵人報仇。 以賽亞書 24:14 這些人要高聲歡呼，他們為耶和華的威嚴，從海那裡揚起聲來。 以賽亞書 49:26 並且我必使那欺壓你的吃自己的肉，也要以自己的血喝醉，好像喝甜酒一樣。凡有血氣的必都知道我耶和華是你的救主，是你的救贖主，是雅各的大能者。」 以賽亞書 52:9 耶路撒冷的荒場啊，要發起歡聲，一同歌唱！因為耶和華安慰了他的百姓，救贖了耶路撒冷。 以賽亞書 54:1 「你這不懷孕不生養的，要歌唱！你這未曾經過產難的，要發聲歌唱，揚聲歡呼！因為沒有丈夫的，比有丈夫的兒女更多。」這是耶和華說的。 以賽亞書 60:16 你也必吃萬國的奶，又吃君王的奶。你便知道我耶和華是你的救主，是你的救贖主，雅各的大能者。 耶利米書 10:6 耶和華啊，沒有能比你的。你本為大，有大能大力的名。 以西結書 35:10 『因為你曾說「這二國這二邦必歸於我，我必得為業」（其實耶和華仍在那裡）， 以西結書 39:7 我要在我民以色列中顯出我的聖名，也不容我的聖名再被褻瀆，列國人就知道我是耶和華，以色列中的聖者。 以西結書 48:8 「挨著猶大的地界，從東到西，必有你們所當獻的供地，寬二萬五千肘。從東界到西界，長短與各份之地相同，聖地當在其中。 以西結書 48:35 城四圍共一萬八千肘。從此以後，這城的名字必稱為『耶和華的所在』。」 何西阿書 11:9 我必不發猛烈的怒氣，也不再毀滅以法蓮，因我是神，並非世人，是你們中間的聖者，我必不在怒中臨到你們。 西番雅書 3:14 錫安的民哪，應當歌唱！以色列啊，應當歡呼！耶路撒冷的民哪，應當滿心歡喜快樂！ 西番雅書 3:15 耶和華已經除去你的刑罰，趕出你的仇敵。以色列的王耶和華在你中間，你必不再懼怕災禍。 撒迦利亞書 2:5 耶和華說：我要做耶路撒冷四圍的火城，並要做其中的榮耀。 撒迦利亞書 2:10 『錫安城啊，應當歡樂歌唱！因為我來，要住在你中間。這是耶和華說的。 |
    |