平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他說：「我在園中聽見你的聲音，我就害怕，因為我赤身露體。我便藏了。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他说：“我在园中听见你的声音，我就害怕，因为我赤身露体。我便藏了。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他回答：「我在園中聽見你的聲音，就害怕；因為我赤身露體，就藏了起來。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 他回答：「我在园中听见你的声音，就害怕；因为我赤身露体，就藏了起来。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 說 ： 我 在 園 中 聽 見 你 的 聲 音 ， 我 就 害 怕 ； 因 為 我 赤 身 露 體 ， 我 便 藏 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 说 ： 我 在 园 中 听 见 你 的 声 音 ， 我 就 害 怕 ； 因 为 我 赤 身 露 体 ， 我 便 藏 了 。 Genesis 3:10 King James Bible And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself. Genesis 3:10 English Revised Version And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) and I was. 創世記 2:25 出埃及記 3:6 約伯記 23:15 詩篇 119:120 以賽亞書 33:14 以賽亞書 57:11 約翰一書 3:20 because. 創世記 3:7 創世記 2:25 出埃及記 32:25 以賽亞書 47:3 啟示錄 3:17,18 啟示錄 16:15 鏈接 (Links) 創世記 3:10 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 3:10 多種語言 (Multilingual) • Génesis 3:10 西班牙人 (Spanish) • Genèse 3:10 法國人 (French) • 1 Mose 3:10 德語 (German) • 創世記 3:10 中國語文 (Chinese) • Genesis 3:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 違背主命 …9耶和華神呼喚那人，對他說：「你在哪裡？」 10他說：「我在園中聽見你的聲音，我就害怕，因為我赤身露體。我便藏了。」 11耶和華說：「誰告訴你赤身露體呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？」… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 2:25 當時夫妻二人赤身露體，並不羞恥。 創世記 3:11 耶和華說：「誰告訴你赤身露體呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？」 出埃及記 20:18 眾百姓見雷轟、閃電、角聲、山上冒煙，就都發顫，遠遠地站立， 出埃及記 20:19 對摩西說：「求你和我們說話，我們必聽；不要神和我們說話，恐怕我們死亡。」 申命記 5:25 現在這大火將要燒滅我們，我們何必冒死呢？若再聽見耶和華我們神的聲音就必死亡。 約伯記 31:33 我若像亞當遮掩我的過犯，將罪孽藏在懷中， |
    |