啟示錄 10:5
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
接著,我所看見的那位站在海上和地上的天使,向天舉起他的右手,

中文标准译本 (CSB Simplified)
接着,我所看见的那位站在海上和地上的天使,向天举起他的右手,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我所看見的那踏海踏地的天使向天舉起右手來,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我所看见的那踏海踏地的天使向天举起右手来,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我看見那站在海上和地上的天使,向天舉起右手來,

圣经新译本 (CNV Simplified)
我看见那站在海上和地上的天使,向天举起右手来,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 所 看 見 的 那 踏 海 踏 地 的 天 使 向 天 舉 起 右 手 來 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 所 看 见 的 那 踏 海 踏 地 的 天 使 向 天 举 起 右 手 来 ,

Revelation 10:5 King James Bible
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,

Revelation 10:5 English Revised Version
And the angel which I saw standing upon the sea and upon the earth lifted up his right hand to heaven,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

stand.

啟示錄 10:2
他手裡拿著小書卷,是展開的。他右腳踏海,左腳踏地,

lifted.

創世記 14:22
亞伯蘭對所多瑪王說:「我已經向天地的主、至高的神耶和華起誓,

創世記 22:15,16
耶和華的使者第二次從天上呼叫亞伯拉罕說:…

出埃及記 6:8
我起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各的那地,我要把你們領進去,將那地賜給你們為業。我是耶和華。」

申命記 32:40
我向天舉手說,我憑我的永生起誓:

以西結書 20:5,15,23,28,42
對他們說:『主耶和華如此說:當日我揀選以色列,向雅各家的後裔起誓,在埃及地將自己向他們顯現,說:「我是耶和華你們的神。」…

以西結書 36:7
所以我起誓說:你們四圍的外邦人總要擔當自己的羞辱。這是主耶和華說的。

以西結書 47:14
你們承受這地為業,要彼此均分,因為我曾起誓應許將這地賜予你們的列祖,這地必歸你們為業。

但以理書 12:7
我聽見那站在河水以上穿細麻衣的,向天舉起左右手,指著活到永遠的主起誓說:「要到一載,二載,半載,打破聖民權力的時候,這一切事就都應驗了。」

希伯來書 6:13
當初神應許亞伯拉罕的時候,因為沒有比自己更大可以指著起誓的,就指著自己起誓,說:

by him.

啟示錄 1:18
又是那存活的;我曾死過,現在又活了,直活到永永遠遠,並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

啟示錄 4:9
每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候,

耶利米書 10:10
唯耶和華是真神,是活神,是永遠的王。他一發怒,大地震動;他一惱恨,列國都擔當不起。

who.

啟示錄 4:11
「我們的主,我們的神,你是配得榮耀、尊貴、權柄的,因為你創造了萬物,並且萬物是因你的旨意被創造而有的。」

啟示錄 14:7
他大聲說:「應當敬畏神,將榮耀歸給他,因他施行審判的時候已經到了!應當敬拜那創造天、地、海和眾水泉源的!」

創世記 1:1-2:25
起初,神創造天地。…

出埃及記 20:11
因為六日之內,耶和華造天、地、海和其中的萬物,第七日便安息,所以耶和華賜福於安息日,定為聖日。

尼希米記 9:6
你,唯獨你,是耶和華。你造了天和天上的天並天上的萬象,地和地上的萬物,海和海中所有的,這一切都是你所保存的,天軍也都敬拜你。

詩篇 95:3-6
因耶和華為大神,為大王,超乎萬神之上。…

詩篇 146:5
以雅各的神為幫助,仰望耶和華他神的,這人便為有福!

詩篇 148:1-7
你們要讚美耶和華!從天上讚美耶和華,在高處讚美他!…

耶利米書 10:11-13
你們要對他們如此說:「不是那創造天地的神,必從地上從天下被除滅。」…

使徒行傳 14:15
「諸君,為什麼做這事呢?我們也是人,性情和你們一樣。我們傳福音給你們,是叫你們離棄這些虛妄,歸向那創造天、地、海和其中萬物的永生神。

使徒行傳 17:23
我遊行的時候,觀看你們所敬拜的,遇見一座壇,上面寫著『未識之神』。你們所不認識而敬拜的,我現在告訴你們。

羅馬書 1:20
自從造天地以來,神的永能和神性是明明可知的,雖是眼不能見,但藉著所造之物就可以曉得,叫人無可推諉。

that there.

啟示錄 16:17
第七位天使把碗倒在空中,就有大聲音從殿中的寶座上出來,說:「成了!」

但以理書 12:7
我聽見那站在河水以上穿細麻衣的,向天舉起左右手,指著活到永遠的主起誓說:「要到一載,二載,半載,打破聖民權力的時候,這一切事就都應驗了。」

鏈接 (Links)
啟示錄 10:5 雙語聖經 (Interlinear)啟示錄 10:5 多種語言 (Multilingual)Apocalipsis 10:5 西班牙人 (Spanish)Apocalypse 10:5 法國人 (French)Offenbarung 10:5 德語 (German)啟示錄 10:5 中國語文 (Chinese)Revelation 10:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
天使拿著小卷
4七雷發聲之後,我正要寫出來,就聽見從天上有聲音說:「七雷所說的你要封上,不可寫出來。」 5我所看見的那踏海踏地的天使向天舉起右手來, 6指著那創造天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物,直活到永永遠遠的,起誓說:「不再有時日了!…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 32:40
我向天舉手說,我憑我的永生起誓:

但以理書 12:7
我聽見那站在河水以上穿細麻衣的,向天舉起左右手,指著活到永遠的主起誓說:「要到一載,二載,半載,打破聖民權力的時候,這一切事就都應驗了。」

啟示錄 10:2
他手裡拿著小書卷,是展開的。他右腳踏海,左腳踏地,

啟示錄 10:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)