詩篇 90:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你叫他們如水沖去,他們如睡一覺。早晨他們如生長的草,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你叫他们如水冲去,他们如睡一觉。早晨他们如生长的草,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你使世人消逝,像被洪水沖去;他們好像睡了一覺;他們又像在早晨生長的草,

圣经新译本 (CNV Simplified)
你使世人消逝,像被洪水冲去;他们好像睡了一觉;他们又像在早晨生长的草,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 叫 他 們 如 水 沖 去 ; 他 們 如 睡 一 覺 。 早 晨 , 他 們 如 生 長 的 草 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 叫 他 们 如 水 冲 去 ; 他 们 如 睡 一 觉 。 早 晨 , 他 们 如 生 长 的 草 ,

Psalm 90:5 King James Bible
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.

Psalm 90:5 English Revised Version
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thou

約伯記 9:26
我的日子過去如快船,如急落抓食的鷹。

約伯記 22:16
他們未到死期,忽然除滅;根基毀壞,好像被江河沖去。

約伯記 27:20,21
驚恐如波濤將他追上,暴風在夜間將他颳去。…

以賽亞書 8:7,8
因此主必使大河翻騰的水猛然沖來,就是亞述王和他所有的威勢。必漫過一切的水道,漲過兩岸;…

耶利米書 46:7,8
像尼羅河漲發,像江河之水翻騰的,是誰呢?…

as a sleep

詩篇 73:20
人睡醒了怎樣看夢,主啊,你醒了也必照樣輕看他們的影像。

以賽亞書 29:7,8
那時,攻擊亞利伊勒列國的群眾,就是一切攻擊亞利伊勒和她的保障並使她困難的,必如夢景,如夜間的異象。…

morning

詩篇 103:15,16
至於世人,他的年日如草一樣,他發旺如野地的花。…

以賽亞書 40:6
有人聲說:「你喊叫吧!」有一個說:「我喊叫什麼呢?」說:「凡有血氣的盡都如草,他的美容都像野地的花。

雅各書 1:10,11
富足的降卑也該如此,因為他必要過去,如同草上的花一樣。…

彼得前書 1:24
因為,「凡有血氣的盡都如草,他的美榮都像草上的花。草必枯乾,花必凋謝,

groweth up.

鏈接 (Links)
詩篇 90:5 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 90:5 多種語言 (Multilingual)Salmos 90:5 西班牙人 (Spanish)Psaume 90:5 法國人 (French)Psalm 90:5 德語 (German)詩篇 90:5 中國語文 (Chinese)Psalm 90:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
嘆人生轉瞬即逝
4在你看來,千年如已過的昨日,又如夜間的一更。 5你叫他們如水沖去,他們如睡一覺。早晨他們如生長的草, 6早晨發芽生長,晚上割下枯乾。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 14:2
出來如花,又被割下,飛去如影,不能存留。

約伯記 14:12
人也是如此,躺下不再起來,等到天沒有了,仍不得復醒,也不得從睡中喚醒。

約伯記 20:8
他必飛去如夢,不再尋見;速被趕去,如夜間的異象。

約伯記 22:16
他們未到死期,忽然除滅;根基毀壞,好像被江河沖去。

約伯記 27:20
驚恐如波濤將他追上,暴風在夜間將他颳去。

詩篇 76:5
心中勇敢的人都被搶奪,他們睡了長覺,沒有一個英雄能措手。

詩篇 92:7
惡人茂盛如草,一切作孽之人發旺的時候,正是他們要滅亡,直到永遠。

詩篇 102:4
我的心被傷,如草枯乾,甚至我忘記吃飯。

詩篇 103:15
至於世人,他的年日如草一樣,他發旺如野地的花。

以賽亞書 40:6
有人聲說:「你喊叫吧!」有一個說:「我喊叫什麼呢?」說:「凡有血氣的盡都如草,他的美容都像野地的花。

以賽亞書 40:7
草必枯乾,花必凋殘,因為耶和華的氣吹在其上——百姓誠然是草!

以賽亞書 64:6
我們都像不潔淨的人,所有的義都像汙穢的衣服;我們都像葉子漸漸枯乾,我們的罪孽好像風把我們吹去。

詩篇 90:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)