平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 人也是如此，躺下不再起來，等到天沒有了，仍不得復醒，也不得從睡中喚醒。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 人也是如此，躺下不再起来，等到天没有了，仍不得复醒，也不得从睡中唤醒。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 人也是這樣一躺下去，就不再起來，直到天都沒有了還不醒過來，也不能從睡眠中被喚醒。 圣经新译本 (CNV Simplified) 人也是这样一躺下去，就不再起来，直到天都没有了还不醒过来，也不能从睡眠中被唤醒。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 人 也 是 如 此 ， 躺 下 不 再 起 來 ， 等 到 天 沒 有 了 ， 仍 不 得 復 醒 ， 也 不 得 從 睡 中 喚 醒 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 人 也 是 如 此 ， 躺 下 不 再 起 来 ， 等 到 天 没 有 了 ， 仍 不 得 复 醒 ， 也 不 得 从 睡 中 唤 醒 。 Job 14:12 King James Bible So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep. Job 14:12 English Revised Version So man lieth down and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) So man 約伯記 10:21,22 約伯記 30:23 傳道書 3:19-21 傳道書 12:5 till the heavens 約伯記 19:25-27 詩篇 102:26 以賽亞書 51:6 以賽亞書 65:17 以賽亞書 66:22 馬太福音 24:35 使徒行傳 3:21 羅馬書 8:20 彼得後書 3:7,10-13 啟示錄 20:11 啟示錄 21:1 awake 約伯記 3:13 約伯記 7:21 以賽亞書 26:19 但以理書 12:2 約翰福音 11:11-13 以弗所書 5:14 帖撒羅尼迦前書 4:14,15 鏈接 (Links) 約伯記 14:12 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 14:12 多種語言 (Multilingual) • Job 14:12 西班牙人 (Spanish) • Job 14:12 法國人 (French) • Hiob 14:12 德語 (German) • 約伯記 14:12 中國語文 (Chinese) • Job 14:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |