詩篇 40:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我在大會中宣傳公義的佳音,我必不止住我的嘴唇,耶和華啊,這是你所知道的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我在大会中宣传公义的佳音,我必不止住我的嘴唇,耶和华啊,这是你所知道的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要在大會中傳揚公義的福音;我必不禁止我的嘴唇;耶和華啊!這是你知道的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要在大会中传扬公义的福音;我必不禁止我的嘴唇;耶和华啊!这是你知道的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 在 大 會 中 宣 傳 公 義 的 佳 音 ; 我 必 不 止 住 我 的 嘴 唇 。 耶 和 華 啊 , 這 是 你 所 知 道 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 在 大 会 中 宣 传 公 义 的 佳 音 ; 我 必 不 止 住 我 的 嘴 唇 。 耶 和 华 啊 , 这 是 你 所 知 道 的 。

Psalm 40:9 King James Bible
I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.

Psalm 40:9 English Revised Version
I have published righteousness in the great congregation; lo, I will not refrain my lips, O LORD, thou knowest.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

preached

詩篇 22:22,25
我要將你的名傳於我的弟兄,在會中我要讚美你。…

詩篇 35:18
我在大會中要稱謝你,在眾民中要讚美你。

詩篇 71:15-18
我的口終日要述說你的公義和你的救恩,因我不計其數。…

馬可福音 16:15,16
他又對他們說:「你們往普天下去,傳福音給萬民聽。…

路加福音 4:16-22
耶穌來到拿撒勒,就是他長大的地方,在安息日,照他平常的規矩進了會堂,站起來要念聖經。…

希伯來書 2:12
說:「我要將你的名傳於我的弟兄,在會中我要頌揚你。」

not

詩篇 119:13,171,172
我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。…

thou knowest

詩篇 139:2
我坐下,我起來,你都曉得,你從遠處知道我的意念。

約翰福音 21:17
第三次對他說:「約翰的兒子西門,你愛我嗎?」彼得因為耶穌第三次對他說「你愛我嗎」,就憂愁,對耶穌說:「主啊,你是無所不知的,你知道我愛你。」耶穌說:「你餵養我的羊。

鏈接 (Links)
詩篇 40:9 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 40:9 多種語言 (Multilingual)Salmos 40:9 西班牙人 (Spanish)Psaume 40:9 法國人 (French)Psalm 40:9 德語 (German)詩篇 40:9 中國語文 (Chinese)Psalm 40:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
蒙主救拔脫離苦難
8我的神啊,我樂意照你的旨意行,你的律法在我心裡。」 9我在大會中宣傳公義的佳音,我必不止住我的嘴唇,耶和華啊,這是你所知道的。 10我未曾把你的公義藏在心裡,我已陳明你的信實和你的救恩,我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 22:22
「大能者神耶和華!大能者神耶和華!他是知道的,以色列人也必知道。我們若有悖逆的意思,或是干犯耶和華——願你今日不保佑我們——

約伯記 7:11
「我不禁止我口,我靈愁苦要發出言語,我心苦惱要吐露哀情。

詩篇 22:22
我要將你的名傳於我的弟兄,在會中我要讚美你。

詩篇 22:25
我在大會中讚美你的話是從你而來的,我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。

詩篇 22:31
他們必來把他的公義傳給將要生的民,言明這事是他所行的。

詩篇 119:13
我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。

詩篇 139:4
耶和華啊,我舌頭上的話,你沒有一句不知道的。

詩篇 40:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)