平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我在大會中宣傳公義的佳音，我必不止住我的嘴唇，耶和華啊，這是你所知道的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我在大会中宣传公义的佳音，我必不止住我的嘴唇，耶和华啊，这是你所知道的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我要在大會中傳揚公義的福音；我必不禁止我的嘴唇；耶和華啊！這是你知道的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我要在大会中传扬公义的福音；我必不禁止我的嘴唇；耶和华啊！这是你知道的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 在 大 會 中 宣 傳 公 義 的 佳 音 ； 我 必 不 止 住 我 的 嘴 唇 。 耶 和 華 啊 ， 這 是 你 所 知 道 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 在 大 会 中 宣 传 公 义 的 佳 音 ； 我 必 不 止 住 我 的 嘴 唇 。 耶 和 华 啊 ， 这 是 你 所 知 道 的 。 Psalm 40:9 King James Bible I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest. Psalm 40:9 English Revised Version I have published righteousness in the great congregation; lo, I will not refrain my lips, O LORD, thou knowest. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) preached 詩篇 22:22,25 詩篇 35:18 詩篇 71:15-18 馬可福音 16:15,16 路加福音 4:16-22 希伯來書 2:12 not 詩篇 119:13,171,172 thou knowest 詩篇 139:2 約翰福音 21:17 鏈接 (Links) 詩篇 40:9 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 40:9 多種語言 (Multilingual) • Salmos 40:9 西班牙人 (Spanish) • Psaume 40:9 法國人 (French) • Psalm 40:9 德語 (German) • 詩篇 40:9 中國語文 (Chinese) • Psalm 40:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |