平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為神的整個計劃，我沒有一樣因畏縮而不傳講給你們。 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为神的整个计划，我没有一样因畏缩而不传讲给你们。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為神的旨意我並沒有一樣避諱不傳給你們的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为神的旨意我并没有一样避讳不传给你们的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為 神的全部計劃，我已經毫無保留地傳給你們了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为 神的全部计划，我已经毫无保留地传给你们了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 神 的 旨 意 ， 我 並 沒 有 一 樣 避 諱 不 傳 給 你 們 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 神 的 旨 意 ， 我 并 没 有 一 样 避 讳 不 传 给 你 们 的 。 Acts 20:27 King James Bible For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God. Acts 20:27 English Revised Version For I shrank not from declaring unto you the whole counsel of God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I have. 使徒行傳 20:20,35 使徒行傳 26:22,23 哥林多後書 4:2 加拉太書 1:7-10 加拉太書 4:16 帖撒羅尼迦前書 2:4 all. 使徒行傳 2:23 詩篇 32:11 以賽亞書 46:10,11 耶利米書 23:22 馬太福音 28:20 路加福音 7:30 約翰福音 15:15 哥林多前書 11:23 以弗所書 1:11 鏈接 (Links) 使徒行傳 20:27 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 20:27 多種語言 (Multilingual) • Hechos 20:27 西班牙人 (Spanish) • Actes 20:27 法國人 (French) • Apostelgeschichte 20:27 德語 (German) • 使徒行傳 20:27 中國語文 (Chinese) • Acts 20:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 謹慎勸勉 …26所以我今日向你們證明，你們中間無論何人死亡，罪不在我身上， 27因為神的旨意我並沒有一樣避諱不傳給你們的。 28聖靈立你們做全群的監督，你們就當為自己謹慎，也為全群謹慎，牧養神的教會，就是他用自己血所買來的。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 40:10 我未曾把你的公義藏在心裡，我已陳明你的信實和你的救恩，我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。 耶利米書 26:2 「耶和華如此說：你站在耶和華殿的院內，對猶大眾城邑的人，就是到耶和華殿來禮拜的，說我所吩咐你的一切話，一字不可刪減。 耶利米書 42:21 我今日將這話告訴你們，耶和華你們的神為你們的事差遣我到你們那裡說的，你們卻一樣沒有聽從。 以西結書 40:4 那人對我說：「人子啊，凡我所指示你的，你都要用眼看，用耳聽，並要放在心上。我帶你到這裡來，特為要指示你。凡你所見的，你都要告訴以色列家。」 使徒行傳 13:36 大衛在世的時候遵行了神的旨意，就睡了，歸到他祖宗那裡，已見朽壞。 使徒行傳 20:20 你們也知道，凡於你們有益的，我沒有一樣避諱不說的，或在眾人面前，或在各人家裡，我都教導你們。 |
    |