平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我在大會中讚美你的話是從你而來的，我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我在大会中赞美你的话是从你而来的，我要在敬畏耶和华的人面前还我的愿。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在大會中，我讚美你的話是從你而來的；在敬畏耶和華的人面前，我要還我的願。 圣经新译本 (CNV Simplified) 在大会中，我赞美你的话是从你而来的；在敬畏耶和华的人面前，我要还我的愿。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 在 大 會 中 讚 美 你 的 話 是 從 你 而 來 的 ； 我 要 在 敬 畏 耶 和 華 的 人 面 前 還 我 的 願 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 在 大 会 中 赞 美 你 的 话 是 从 你 而 来 的 ； 我 要 在 敬 畏 耶 和 华 的 人 面 前 还 我 的 愿 。 Psalm 22:25 King James Bible My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him. Psalm 22:25 English Revised Version Of thee cometh my praise in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) My praise 詩篇 22:22 詩篇 35:18 詩篇 40:9,10 詩篇 111:1 I will 詩篇 56:12 詩篇 65:1 詩篇 66:13,16 詩篇 116:14-19 詩篇 118:19,20 傳道書 5:4,5 鏈接 (Links) 詩篇 22:25 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 22:25 多種語言 (Multilingual) • Salmos 22:25 西班牙人 (Spanish) • Psaume 22:25 法國人 (French) • Psalm 22:25 德語 (German) • 詩篇 22:25 中國語文 (Chinese) • Psalm 22:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 謝主恩佑之稱頌 …24因為他沒有藐視、憎惡受苦的人，也沒有向他掩面，那受苦之人呼籲的時候，他就垂聽。 25我在大會中讚美你的話是從你而來的，我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。 26謙卑的人必吃得飽足，尋求耶和華的人必讚美他。願你們的心永遠活著！… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 35:18 我在大會中要稱謝你，在眾民中要讚美你。 詩篇 40:9 我在大會中宣傳公義的佳音，我必不止住我的嘴唇，耶和華啊，這是你所知道的。 詩篇 40:10 我未曾把你的公義藏在心裡，我已陳明你的信實和你的救恩，我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。 詩篇 50:14 你們要以感謝為祭獻於神，又要向至高者還你的願； 詩篇 61:8 這樣，我要歌頌你的名直到永遠，好天天還我所許的願。 詩篇 66:13 我要用燔祭進你的殿，向你還我的願， 詩篇 107:32 願他們在民的會中尊崇他，在長老的位上讚美他！ 詩篇 116:14 我要在他眾民面前向耶和華還我的願。 傳道書 5:4 你向神許願，償還不可遲延，因他不喜悅愚昧人。所以你許的願應當償還， |
    |