詩篇 18:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華按著我的公義報答我,按著我手中的清潔賞賜我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华按着我的公义报答我,按着我手中的清洁赏赐我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華按著我的公義報答我,照著我手中的清潔回報我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华按着我的公义报答我,照着我手中的清洁回报我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 按 著 我 的 公 義 報 答 我 , 按 著 我 手 中 的 清 潔 賞 賜 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 按 着 我 的 公 义 报 答 我 , 按 着 我 手 中 的 清 洁 赏 赐 我 。

Psalm 18:20 King James Bible
The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

Psalm 18:20 English Revised Version
The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

rewarded

詩篇 58:11
因此,人必說:「義人誠然有善報,在地上果有施行判斷的神。」

撒母耳記上 24:17,20
對大衛說:「你比我公義。因為你以善待我,我卻以惡待你。…

箴言 11:18
惡人經營,得虛浮的工價;撒義種的,得實在的果效。

以賽亞書 49:4
我卻說:『我勞碌是徒然,我盡力是虛無虛空,然而我當得的理必在耶和華那裡,我的賞賜必在我神那裡。』

以賽亞書 62:11
看哪,耶和華曾宣告到地極,對錫安的居民說:「你的拯救者來到!他的賞賜在他那裡,他的報應在他面前。」

馬太福音 6:4
要叫你施捨的事行在暗中,你父在暗中察看,必然報答你。

哥林多前書 3:5
亞波羅算什麼?保羅算什麼?無非是執事,照主所賜給他們各人的,引導你們相信。

cleanness

詩篇 18:24
所以耶和華按我的公義,按我在他眼前手中的清潔償還我。

詩篇 7:3
耶和華我的神啊,我若行了這事,若有罪孽在我手裡,

詩篇 24:4
就是手潔心清,不向虛妄,起誓不懷詭詐的人。

詩篇 26:6
耶和華啊,我要洗手表明無辜,才環繞你的祭壇,

撒母耳記上 24:11-13
我父啊,看看你外袍的衣襟在我手中。我割下你的衣襟,沒有殺你。你由此可以知道我沒有惡意叛逆你。你雖然獵取我的命,我卻沒有得罪你。…

希伯來書 7:26
像這樣聖潔、無邪惡、無玷汙、遠離罪人、高過諸天的大祭司,原是於我們合宜的。

鏈接 (Links)
詩篇 18:20 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 18:20 多種語言 (Multilingual)Salmos 18:20 西班牙人 (Spanish)Psaume 18:20 法國人 (French)Psalm 18:20 德語 (German)詩篇 18:20 中國語文 (Chinese)Psalm 18:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
因勝仇敵稱頌主恩
19他又領我到寬闊之處;他救拔我,因他喜悅我。 20耶和華按著我的公義報答我,按著我手中的清潔賞賜我。 21因為我遵守了耶和華的道,未曾作惡離開我的神。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 24:19
人若遇見仇敵,豈肯放他平安無事地去呢?願耶和華因你今日向我所行的,以善報你。

撒母耳記上 26:23
今日耶和華將王交在我手裡,我卻不肯伸手害耶和華的受膏者。耶和華必照各人的公義誠實報應他。

約伯記 22:30
人非無辜,神且要搭救他,他因你手中清潔,必蒙拯救。」

約伯記 33:26
他禱告神,神就喜悅他,使他歡呼朝見神的面,神又看他為義。

詩篇 7:8
耶和華向眾民施行審判。耶和華啊,求你按我的公義和我心中的純正判斷我。

詩篇 18:24
所以耶和華按我的公義,按我在他眼前手中的清潔償還我。

詩篇 24:4
就是手潔心清,不向虛妄,起誓不懷詭詐的人。

詩篇 58:11
因此,人必說:「義人誠然有善報,在地上果有施行判斷的神。」

以西結書 18:22
他所犯的一切罪過都不被記念,因所行的義,他必存活。

詩篇 18:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)