平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 求你側耳聽我的呼求，因我落到極卑之地；求你救我脫離逼迫我的人，因為他們比我強盛。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 求你侧耳听我的呼求，因我落到极卑之地；求你救我脱离逼迫我的人，因为他们比我强盛。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 求你留心聽我的呼求，因為我落到極卑微的地步；求你救我脫離逼迫我的人，因為他們比我強大。 圣经新译本 (CNV Simplified) 求你留心听我的呼求，因为我落到极卑微的地步；求你救我脱离逼迫我的人，因为他们比我强大。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 求 你 側 耳 聽 我 的 呼 求 ， 因 我 落 到 極 卑 之 地 ； 求 你 救 我 脫 離 逼 迫 我 的 人 ， 因 為 他 們 比 我 強 盛 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 求 你 侧 耳 听 我 的 呼 求 ， 因 我 落 到 极 卑 之 地 ； 求 你 救 我 脱 离 逼 迫 我 的 人 ， 因 为 他 们 比 我 强 盛 。 Psalm 142:6 King James Bible Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I. Psalm 142:6 English Revised Version Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) for I am 詩篇 44:24-26 詩篇 79:8 詩篇 116:6 詩篇 136:23 詩篇 143:3,7 for they 詩篇 3:1 詩篇 38:19 詩篇 57:3,4 詩篇 59:3 撒母耳記上 24:14 羅馬書 8:33,37 鏈接 (Links) 詩篇 142:6 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 142:6 多種語言 (Multilingual) • Salmos 142:6 西班牙人 (Spanish) • Psaume 142:6 法國人 (French) • Psalm 142:6 德語 (German) • 詩篇 142:6 中國語文 (Chinese) • Psalm 142:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 身受艱苦求主眷顧 …5耶和華啊，我曾向你哀求，我說：「你是我的避難所，在活人之地你是我的福分。」 6求你側耳聽我的呼求，因我落到極卑之地；求你救我脫離逼迫我的人，因為他們比我強盛。 7求你領我出離被囚之地，我好稱讚你的名。義人必環繞我，因為你是用厚恩待我。 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 17:1 大衛的祈禱。 詩篇 18:17 他救我脫離我的勁敵和那些恨我的人，因為他們比我強盛。 詩篇 79:8 求你不要記念我們先祖的罪孽，向我們追討。願你的慈悲快迎著我們，因為我們落到極卑微的地步！ 詩篇 116:6 耶和華保護愚人，我落到卑微的地步，他救了我。 詩篇 119:134 求你救我脫離人的欺壓，我要遵守你的訓詞。 耶利米書 31:11 因耶和華救贖了雅各，救贖他脫離比他更強之人的手。 |
    |