詩篇 140:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我知道耶和華必為困苦人申冤,必為窮乏人辨屈。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我知道耶和华必为困苦人申冤,必为穷乏人辨屈。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我知道耶和華必為困苦人伸冤,必替窮乏人辨屈。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我知道耶和华必为困苦人伸冤,必替穷乏人辨屈。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 知 道 耶 和 華 必 為 困 苦 人 伸 冤 , 必 為 窮 乏 人 辨 屈 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 知 道 耶 和 华 必 为 困 苦 人 伸 冤 , 必 为 穷 乏 人 辨 屈 。

Psalm 140:12 King James Bible
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.

Psalm 140:12 English Revised Version
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the needy.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the Lord

詩篇 9:4
因你已經為我申冤,為我辨屈;你坐在寶座上,按公義審判。

詩篇 10:17,18
耶和華啊,謙卑人的心願你早已知道,你必預備他們的心,也必側耳聽他們的祈求,…

詩篇 22:24
因為他沒有藐視、憎惡受苦的人,也沒有向他掩面,那受苦之人呼籲的時候,他就垂聽。

詩篇 72:4,12-14
他必為民中的困苦人申冤,拯救窮乏之輩,壓碎那欺壓人的。…

詩篇 102:17
他垂聽窮人的禱告,並不藐視他們的祈求。

列王紀上 8:45,49
求你在天上垂聽他們的禱告、祈求,使他們得勝。…

箴言 22:22
貧窮人,你不可因他貧窮就搶奪他的物,也不可在城門口欺壓困苦人。

箴言 23:10,11
不可挪移古時的地界,也不可侵入孤兒的田地。…

以賽亞書 11:4
卻要以公義審判貧窮人,以正直判斷世上的謙卑人,以口中的杖擊打世界,以嘴裡的氣殺戮惡人。

耶利米書 22:16
他為困苦和窮乏人申冤,那時就得了福樂,認識我不在乎此嗎?這是耶和華說的。

馬太福音 11:5
就是:瞎子看見,瘸子行走,長大痲瘋的潔淨,聾子聽見,死人復活,窮人有福音傳給他們。

鏈接 (Links)
詩篇 140:12 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 140:12 多種語言 (Multilingual)Salmos 140:12 西班牙人 (Spanish)Psaume 140:12 法國人 (French)Psalm 140:12 德語 (German)詩篇 140:12 中國語文 (Chinese)Psalm 140:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
強敵迫害求耶和華佑護解脫
11說惡言的人在地上必堅立不住,禍患必獵取強暴的人,將他打倒。 12我知道耶和華必為困苦人申冤,必為窮乏人辨屈。 13義人必要稱讚你的名,正直人必住在你面前。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 8:45
求你在天上垂聽他們的禱告、祈求,使他們得勝。

列王紀上 8:49
求你在天上你的居所垂聽他們的禱告、祈求,為他們申冤,

詩篇 9:4
因你已經為我申冤,為我辨屈;你坐在寶座上,按公義審判。

詩篇 12:5
耶和華說:「因為困苦人的冤屈和貧窮人的嘆息,我現在要起來,把他安置在他所切慕的穩妥之地。」

詩篇 18:27
困苦的百姓,你必拯救;高傲的眼目,你必使他降卑。

詩篇 35:10
我的骨頭都要說:「耶和華啊,誰能像你,救護困苦人脫離那比他強壯的,救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的?」

詩篇 82:3
你們當為貧寒的人和孤兒申冤,當為困苦和窮乏的人施行公義。

箴言 22:23
因耶和華必為他辨屈,搶奪他的,耶和華必奪取那人的命。

耶利米書 51:36
所以,耶和華如此說:「我必為你申冤,為你報仇。我必使巴比倫的海枯竭,使她的泉源乾涸。

耶利米哀歌 3:35
或在至高者面前屈枉人,

詩篇 140:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)