詩篇 103:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他赦免你的一切罪孽,醫治你的一切疾病。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他赦免你的一切罪孽,医治你的一切疾病。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他赦免你的一切罪孽,醫治你的一切疾病;

圣经新译本 (CNV Simplified)
他赦免你的一切罪孽,医治你的一切疾病;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 赦 免 你 的 一 切 罪 孽 , 醫 治 你 的 一 切 疾 病 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 赦 免 你 的 一 切 罪 孽 , 医 治 你 的 一 切 疾 病 。

Psalm 103:3 King James Bible
Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

Psalm 103:3 English Revised Version
Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

forgiveth

詩篇 32:1-5
大衛的訓誨詩。…

詩篇 51:1-3
大衛與拔示巴同室以後,先知拿單來見他。他作這詩,交於伶長。…

詩篇 130:8
他必救贖以色列脫離一切的罪孽。

撒母耳記下 12:13
大衛對拿單說:「我得罪耶和華了!」拿單說:「耶和華已經除掉你的罪,你必不至於死。

以賽亞書 43:25
「唯有我,為自己的緣故,塗抹你的過犯,我也不記念你的罪惡。

馬太福音 9:2-6
有人用褥子抬著一個癱子到耶穌跟前來。耶穌見他們的信心,就對癱子說:「小子,放心吧,你的罪赦了!」…

馬可福音 2:5,10,11
耶穌見他們的信心,就對癱子說:「小子,你的罪赦了!」…

路加福音 7:47,48
所以我告訴你:她許多的罪都赦免了,因為她的愛多;但那赦免少的,他的愛就少。」…

以弗所書 1:7
我們藉這愛子的血得蒙救贖,過犯得以赦免,乃是照他豐富的恩典。

healeth

詩篇 30:2
耶和華我的神啊,我曾呼求你,你醫治了我。

詩篇 38:1-7
大衛的紀念詩。…

詩篇 41:3,4,8
他病重在榻,耶和華必扶持他;他在病中,你必給他鋪床。…

詩篇 107:17-22
愚妄人因自己的過犯和自己的罪孽,便受苦楚。…

詩篇 147:3
他醫好傷心的人,裹好他們的傷處。

出埃及記 15:26
又說:「你若留意聽耶和華你神的話,又行我眼中看為正的事,留心聽我的誡命,守我一切的律例,我就不將所加於埃及人的疾病加在你身上,因為我耶和華是醫治你的。」

民數記 12:13
於是摩西哀求耶和華說:「神啊,求你醫治她!」

民數記 21:7-9
百姓到摩西那裡,說:「我們怨讟耶和華和你,有罪了。求你禱告耶和華,叫這些蛇離開我們。」於是摩西為百姓禱告。…

以賽亞書 33:24
城內居民必不說「我病了」,其中居住的百姓,罪孽都赦免了。

以賽亞書 53:5
哪知他為我們的過犯受害,為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰我們得平安,因他受的鞭傷我們得醫治。

耶利米書 17:14
耶和華啊,求你醫治我,我便痊癒,拯救我,我便得救,因你是我所讚美的。

雅各書 5:15
出於信心的祈禱要救那病人,主必叫他起來;他若犯了罪,也必蒙赦免。

鏈接 (Links)
詩篇 103:3 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 103:3 多種語言 (Multilingual)Salmos 103:3 西班牙人 (Spanish)Psaume 103:3 法國人 (French)Psalm 103:3 德語 (German)詩篇 103:3 中國語文 (Chinese)Psalm 103:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
頌美耶和華之恩惠慈愛
2我的心哪,你要稱頌耶和華,不可忘記他的一切恩惠。 3他赦免你的一切罪孽,醫治你的一切疾病。 4他救贖你的命脫離死亡,以仁愛和慈悲為你的冠冕。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 15:26
又說:「你若留意聽耶和華你神的話,又行我眼中看為正的事,留心聽我的誡命,守我一切的律例,我就不將所加於埃及人的疾病加在你身上,因為我耶和華是醫治你的。」

出埃及記 34:7
為千萬人存留慈愛,赦免罪孽、過犯和罪惡;萬不以有罪的為無罪,必追討他的罪,自父及子,直到三四代。」

詩篇 25:18
求你看顧我的困苦我的艱難,赦免我一切的罪。

詩篇 30:2
耶和華我的神啊,我曾呼求你,你醫治了我。

詩篇 32:1
大衛的訓誨詩。

詩篇 41:4
我曾說:「耶和華啊,求你憐恤我,醫治我,因為我得罪了你。」

詩篇 85:2
你赦免了你百姓的罪孽,遮蓋了他們一切的過犯。(細拉)

詩篇 86:5
主啊,你本為良善,樂意饒恕人,有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。

詩篇 107:20
他發命醫治他們,救他們脫離死亡。

詩篇 130:8
他必救贖以色列脫離一切的罪孽。

以賽亞書 43:25
「唯有我,為自己的緣故,塗抹你的過犯,我也不記念你的罪惡。

耶利米書 30:17
耶和華說:「我必使你痊癒,醫好你的傷痕,都因人稱你為被趕散的,說『這是錫安,無人來探問的』。」

詩篇 103:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)