平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 並且為要認識基督和他復活的大能，要在他的苦難裡相契合，效法他的死， 中文标准译本 (CSB Simplified) 并且为要认识基督和他复活的大能，要在他的苦难里相契合，效法他的死， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 使我認識基督，曉得他復活的大能，並且曉得和他一同受苦，效法他的死， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 使我认识基督，晓得他复活的大能，并且晓得和他一同受苦，效法他的死， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 使我認識基督和他復活的大能，並且在他所受的苦上有分，受他所受的死； 圣经新译本 (CNV Simplified) 使我认识基督和他复活的大能，并且在他所受的苦上有分，受他所受的死； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 使 我 認 識 基 督 ， 曉 得 他 復 活 的 大 能 ， 並 且 曉 得 和 他 一 同 受 苦 ， 效 法 他 的 死 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 使 我 认 识 基 督 ， 晓 得 他 复 活 的 大 能 ， 并 且 晓 得 和 他 一 同 受 苦 ， 效 法 他 的 死 ， Philippians 3:10 King James Bible That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; Philippians 3:10 English Revised Version that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I. 腓立比書 3:8 約翰一書 2:3,5 and the power. 約翰福音 5:21-29 約翰福音 10:18 約翰福音 11:25,26 使徒行傳 2:31-38 羅馬書 6:4-11 羅馬書 8:10,11 哥林多前書 15:21-23 哥林多後書 1:10 哥林多後書 4:10-13 哥林多後書 13:4 以弗所書 1:19-21 歌羅西書 2:13 歌羅西書 3:1 帖撒羅尼迦前書 4:14,15 彼得前書 1:3 彼得前書 4:1,2 啟示錄 1:18 and the fellowship. 馬太福音 20:23 羅馬書 6:3-5 羅馬書 8:17,29 哥林多後書 1:5 加拉太書 2:20 歌羅西書 1:24 提摩太後書 2:11,12 彼得前書 4:13,14 鏈接 (Links) 腓立比書 3:10 雙語聖經 (Interlinear) • 腓立比書 3:10 多種語言 (Multilingual) • Filipenses 3:10 西班牙人 (Spanish) • Philippiens 3:10 法國人 (French) • Philipper 3:10 德語 (German) • 腓立比書 3:10 中國語文 (Chinese) • Philippians 3:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 為基督丟棄萬事 …9並且得以在他裡面，不是有自己因律法而得的義，乃是有信基督的義，就是因信神而來的義； 10使我認識基督，曉得他復活的大能，並且曉得和他一同受苦，效法他的死， 11或者我也得以從死裡復活。 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 9:23 耶和華如此說：「智慧人不要因他的智慧誇口，勇士不要因他的勇力誇口，財主不要因他的財物誇口。 約翰福音 17:3 認識你獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。 羅馬書 6:5 我們若在他死的形狀上與他聯合，也要在他復活的形狀上與他聯合。 羅馬書 8:17 既是兒女，便是後嗣，就是神的後嗣，和基督同做後嗣。如果我們和他一同受苦，也必和他一同得榮耀。 羅馬書 8:36 如經上所記：「我們為你的緣故終日被殺，人看我們如將宰的羊。」 哥林多後書 1:5 我們既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。 加拉太書 6:17 從今以後，人都不要攪擾我，因為我身上帶著耶穌的印記。 以弗所書 4:13 直等到我們眾人在真道上同歸於一，認識神的兒子，得以長大成人，滿有基督長成的身量， 腓立比書 3:8 不但如此，我也將萬事當做有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看做糞土，為要得著基督， 彼得前書 4:13 倒要歡喜，因為你們是與基督一同受苦，使你們在他榮耀顯現的時候，也可以歡喜快樂。 彼得後書 1:13 我以為應當趁我還在這帳篷的時候提醒你們，激發你們， |
    |