提摩太後書 2:11
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
以下的話是信實的:我們如果與基督一同死了,就將與他一同活著;

中文标准译本 (CSB Simplified)
以下的话是信实的:我们如果与基督一同死了,就将与他一同活着;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有可信的話說:我們若與基督同死,也必與他同活;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有可信的话说:我们若与基督同死,也必与他同活;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「我們若與基督同死,就必與他同活;

圣经新译本 (CNV Simplified)
「我们若与基督同死,就必与他同活;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 可 信 的 話 說 : 我 們 若 與 基 督 同 死 , 也 必 與 他 同 活 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 可 信 的 话 说 : 我 们 若 与 基 督 同 死 , 也 必 与 他 同 活 ;

2 Timothy 2:11 King James Bible
It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:

2 Timothy 2:11 English Revised Version
Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

faithful.

提摩太前書 1:15
「基督耶穌降世,為要拯救罪人。」這話是可信的,是十分可佩服的。在罪人中我是個罪魁!

提摩太前書 3:1
「人若想要得監督的職分,就是羨慕善工。」這話是可信的。

提多書 3:8
這話是可信的。我也願你把這些事切切實實地講明,使那些已信神的人留心做正經事業。這都是美事,並且於人有益。

For.

羅馬書 6:5,8
我們若在他死的形狀上與他聯合,也要在他復活的形狀上與他聯合。…

哥林多後書 4:10
身上常帶著耶穌的死,使耶穌的生也顯明在我們身上。

加拉太書 2:19,20
我因律法,就向律法死了,叫我可以向神活著。…

歌羅西書 3:3,4
因為你們已經死了,你們的生命與基督一同藏在神裡面。…

we shall.

約翰福音 14:19
還有不多的時候,世人不再看見我,你們卻看見我,因為我活著,你們也要活著。

哥林多後書 13:4
他因軟弱被釘在十字架上,卻因神的大能仍然活著。我們也是這樣同他軟弱,但因神向你們所顯的大能,也必與他同活。

帖撒羅尼迦前書 4:17
以後我們這活著還存留的人必和他們一同被提到雲裡,在空中與主相遇;這樣,我們就要和主永遠同在。

帖撒羅尼迦前書 5:10
他替我們死,叫我們無論醒著、睡著,都與他同活。

鏈接 (Links)
提摩太後書 2:11 雙語聖經 (Interlinear)提摩太後書 2:11 多種語言 (Multilingual)2 Timoteo 2:11 西班牙人 (Spanish)2 Timothée 2:11 法國人 (French)2 Timotheus 2:11 德語 (German)提摩太後書 2:11 中國語文 (Chinese)2 Timothy 2:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神的道不被捆綁
10所以,我為選民凡事忍耐,叫他們也可以得著那在基督耶穌裡的救恩和永遠的榮耀。 11有可信的話說:我們若與基督同死,也必與他同活; 12我們若能忍耐,也必和他一同做王;我們若不認他,他也必不認我們;…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 6:8
我們若是與基督同死,就信必與他同活。

帖撒羅尼迦前書 5:10
他替我們死,叫我們無論醒著、睡著,都與他同活。

提摩太前書 1:15
「基督耶穌降世,為要拯救罪人。」這話是可信的,是十分可佩服的。在罪人中我是個罪魁!

提摩太後書 2:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)