平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 降卑自己，順從至死，甚至死在十字架上！ 中文标准译本 (CSB Simplified) 降卑自己，顺从至死，甚至死在十字架上！ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 既有人的樣子，就自己卑微，存心順服以至於死，且死在十字架上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 既有人的样子，就自己卑微，存心顺服以至于死，且死在十字架上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 既然有人的樣子，就自甘卑微，順服至死，而且死在十字架上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 既然有人的样子，就自甘卑微，顺服至死，而且死在十字架上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 既 有 人 的 樣 子 ， 就 自 己 卑 微 ， 存 心 順 服 ， 以 至 於 死 ， 且 死 在 十 字 架 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 既 有 人 的 样 子 ， 就 自 己 卑 微 ， 存 心 顺 服 ， 以 至 於 死 ， 且 死 在 十 字 架 上 。 Philippians 2:8 King James Bible And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross. Philippians 2:8 English Revised Version and being found in fashion as a man, he humbled himself, becoming obedient even unto death, yea, the death of the cross. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in. 馬太福音 17:2 馬可福音 9:2,3 路加福音 9:29 he. 箴言 15:33 使徒行傳 8:33 希伯來書 5:5-7 希伯來書 12:2 and became. 詩篇 40:6-8 以賽亞書 50:5,6 馬太福音 26:39,42 約翰福音 4:34 約翰福音 15:10 希伯來書 5:8,9 希伯來書 10:7-9 the death. 申命記 21:23 詩篇 22:16 約翰福音 10:18 約翰福音 12:28-32 約翰福音 14:31 加拉太書 3:13 提多書 2:14 希伯來書 12:2 彼得前書 2:24 彼得前書 3:18 鏈接 (Links) 腓立比書 2:8 雙語聖經 (Interlinear) • 腓立比書 2:8 多種語言 (Multilingual) • Filipenses 2:8 西班牙人 (Spanish) • Philippiens 2:8 法國人 (French) • Philipper 2:8 德語 (German) • 腓立比書 2:8 中國語文 (Chinese) • Philippians 2:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 50:5 主耶和華開通我的耳朵，我並沒有違背，也沒有退後。 馬太福音 26:39 他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：「我父啊！倘若可行，求你叫這杯離開我！然而，不要照我的意思，只要照你的意思。」 約翰福音 10:18 沒有人奪我的命去，是我自己捨的。我有權柄捨了，也有權柄取回來，這是我從我父所受的命令。」 羅馬書 5:19 因一人的悖逆，眾人成為罪人；照樣，因一人的順從，眾人也成為義了。 哥林多後書 8:9 你們知道我們主耶穌基督的恩典：他本來富足，卻為你們成了貧窮，叫你們因他的貧窮可以成為富足。 希伯來書 5:8 他雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。 希伯來書 12:2 仰望為我們信心創始成終的耶穌。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在神寶座的右邊。 希伯來書 12:4 你們與罪惡相爭，還沒有抵擋到流血的地步。 |
    |