平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 主耶和華開通我的耳朵，我並沒有違背，也沒有退後。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 主耶和华开通我的耳朵，我并没有违背，也没有退后。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 主耶和華開啟了我的耳朵，我並沒有違抗，也沒有後退。 圣经新译本 (CNV Simplified) 主耶和华开启了我的耳朵，我并没有违抗，也没有後退。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 主 耶 和 華 開 通 我 的 耳 朵 ； 我 並 沒 有 違 背 ， 也 沒 有 退 後 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 主 耶 和 华 开 通 我 的 耳 朵 ； 我 并 没 有 违 背 ， 也 没 有 退 後 。 Isaiah 50:5 King James Bible The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back. Isaiah 50:5 English Revised Version The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away backward. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以賽亞書 48:8 詩篇 40:6-8 馬太福音 26:39 約翰福音 8:29 約翰福音 14:31 約翰福音 15:10 腓立比書 2:8 希伯來書 5:8 希伯來書 10:5-9 鏈接 (Links) 以賽亞書 50:5 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 50:5 多種語言 (Multilingual) • Isaías 50:5 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 50:5 法國人 (French) • Jesaja 50:5 德語 (German) • 以賽亞書 50:5 中國語文 (Chinese) • Isaiah 50:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 奉命傳道甘受凌辱 4「主耶和華賜我受教者的舌頭，使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。主每早晨提醒，提醒我的耳朵，使我能聽，像受教者一樣。 5主耶和華開通我的耳朵，我並沒有違背，也沒有退後。 6人打我的背，我任他打；人拔我腮頰的鬍鬚，我由他拔；人辱我吐我，我並不掩面。… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 26:39 他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：「我父啊！倘若可行，求你叫這杯離開我！然而，不要照我的意思，只要照你的意思。」 約翰福音 8:29 那差我來的是與我同在，他沒有撇下我獨自在這裡，因為我常做他所喜悅的事。」 約翰福音 14:31 但要叫世人知道我愛父，並且父怎樣吩咐我，我就怎樣行。起來，我們走吧！」 約翰福音 15:10 你們若遵守我的命令，就常在我的愛裡，正如我遵守了我父的命令，常在他的愛裡。 使徒行傳 26:19 亞基帕王啊，我故此沒有違背那從天上來的異象， 腓立比書 2:8 既有人的樣子，就自己卑微，存心順服以至於死，且死在十字架上。 希伯來書 5:8 他雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。 希伯來書 10:7 那時我說：『神啊，我來了，為要照你的旨意行，我的事在經卷上已經記載了。』」 詩篇 40:6 祭物和禮物你不喜悅，你已經開通我的耳朵，燔祭和贖罪祭非你所要。 詩篇 80:18 這樣，我們便不退後離開你。求你救活我們，我們就要求告你的名。 以賽亞書 35:5 那時瞎子的眼必睜開，聾子的耳必開通。 |
    |