希伯來書 5:8
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他雖然是兒子,還是從他所受的苦難中,學了順從。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他虽然是儿子,还是从他所受的苦难中,学了顺从。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他雖然為兒子,還是因所受的苦難學了順從。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他虽然为儿子,还是因所受的苦难学了顺从。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他雖然是兒子,還是因著所受的苦難學會了順從。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他虽然是儿子,还是因着所受的苦难学会了顺从。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 雖 然 為 兒 子 , 還 是 因 所 受 的 苦 難 學 了 順 從 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 虽 然 为 儿 子 , 还 是 因 所 受 的 苦 难 学 了 顺 从 。

Hebrews 5:8 King James Bible
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

Hebrews 5:8 English Revised Version
though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he were.

希伯來書 1:5,8
所有的天使,神從來對哪一個說「你是我的兒子,我今日生你」?又指著哪一個說「我要做他的父,他要做我的子」?…

希伯來書 3:6
但基督為兒子,治理神的家。我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底,便是他的家了。

yet.

希伯來書 10:5-9
所以,基督到世上來的時候就說:「神啊,祭物和禮物是你不願意的,你曾給我預備了身體。…

以賽亞書 50:5,6
主耶和華開通我的耳朵,我並沒有違背,也沒有退後。…

馬太福音 3:15
耶穌回答說:「你暫且許我,因為我們理當這樣盡諸般的義。」於是約翰許了他。

約翰福音 4:34
耶穌說:「我的食物就是遵行差我來者的旨意,做成他的工。

約翰福音 6:38
因為我從天上降下來,不是要按自己的意思行,乃是要按那差我來者的意思行。

約翰福音 15:10
你們若遵守我的命令,就常在我的愛裡,正如我遵守了我父的命令,常在他的愛裡。

腓立比書 2:8
既有人的樣子,就自己卑微,存心順服以至於死,且死在十字架上。

鏈接 (Links)
希伯來書 5:8 雙語聖經 (Interlinear)希伯來書 5:8 多種語言 (Multilingual)Hebreos 5:8 西班牙人 (Spanish)Hébreux 5:8 法國人 (French)Hebraeer 5:8 德語 (German)希伯來書 5:8 中國語文 (Chinese)Hebrews 5:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
因苦難學了順從
7基督在肉體的時候既大聲哀哭,流淚禱告,懇求那能救他免死的主,就因他的虔誠蒙了應允。 8他雖然為兒子,還是因所受的苦難學了順從。 9他既得以完全,就為凡順從他的人成了永遠得救的根源,…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 50:5
主耶和華開通我的耳朵,我並沒有違背,也沒有退後。

以賽亞書 53:5
哪知他為我們的過犯受害,為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰我們得平安,因他受的鞭傷我們得醫治。

約翰福音 10:18
沒有人奪我的命去,是我自己捨的。我有權柄捨了,也有權柄取回來,這是我從我父所受的命令。」

腓立比書 2:8
既有人的樣子,就自己卑微,存心順服以至於死,且死在十字架上。

希伯來書 1:2
就在這末世藉著他兒子曉諭我們;又早已立他為承受萬有的,也曾藉著他創造諸世界。

希伯來書 5:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)