現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我到了米希大別的孫子、第來雅的兒子示瑪雅家裡，那時他閉門不出。他說：「我們不如在神的殿裡會面，將殿門關鎖，因為他們要來殺你，就是夜裡來殺你。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我到了米希大别的孙子、第来雅的儿子示玛雅家里，那时他闭门不出。他说：“我们不如在神的殿里会面，将殿门关锁，因为他们要来杀你，就是夜里来杀你。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我來到米希大別的孫子、第來雅的兒子示瑪雅的家裡；那時，他閉門不出，他說：「我們在　神的殿裡，在殿的大堂中會面吧！我們要把殿門關起來，因為他們要來殺你，在夜間來殺你。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我来到米希大别的孙子、第来雅的儿子示玛雅的家里；那时，他闭门不出，他说：「我们在　神的殿里，在殿的大堂中会面吧！我们要把殿门关起来，因为他们要来杀你，在夜间来杀你。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 到 了 米 希 大 別 的 孫 子 、 第 來 雅 的 兒 子 示 瑪 雅 家 裡 ； 那 時 ， 他 閉 門 不 出 。 他 說 ： 我 們 不 如 在 　 神 的 殿 裡 會 面 ， 將 殿 門 關 鎖 ； 因 為 他 們 要 來 殺 你 ， 就 是 夜 裡 來 殺 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 到 了 米 希 大 别 的 孙 子 、 第 来 雅 的 儿 子 示 玛 雅 家 里 ； 那 时 ， 他 闭 门 不 出 。 他 说 ： 我 们 不 如 在 　 神 的 殿 里 会 面 ， 将 殿 门 关 锁 ； 因 为 他 们 要 来 杀 你 ， 就 是 夜 里 来 杀 你 。

Nehemiah 6:10 King James Bible
Afterward I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.

Nehemiah 6:10 English Revised Version
And I went unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.