箴言 11:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不虔敬的人用口敗壞鄰舍,義人卻因知識得救。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不虔敬的人用口败坏邻舍,义人却因知识得救。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不敬虔的人用口敗壞鄰舍,義人卻因知識免受其害。

圣经新译本 (CNV Simplified)
不敬虔的人用口败坏邻舍,义人却因知识免受其害。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 虔 敬 的 人 用 口 敗 壞 鄰 舍 ; 義 人 卻 因 知 識 得 救 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 虔 敬 的 人 用 口 败 坏 邻 舍 ; 义 人 却 因 知 识 得 救 。

Proverbs 11:9 King James Bible
An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.

Proverbs 11:9 English Revised Version
With his mouth the godless man destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the righteous be delivered.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

列王紀上 13:18-22
老先知對他說:「我也是先知,和你一樣。有天使奉耶和華的命對我說:『你去把他帶回你的家,叫他吃飯喝水。』」這都是老先知誆哄他。…

列王紀上 22:6,22-23
於是以色列王招聚先知,約有四百人,問他們說:「我上去攻取基列的拉末可以不可以?」他們說:「可以上去,因為主必將那城交在王的手裡。」…

約伯記 8:13
凡忘記神的人,景況也是這樣。不虔敬人的指望要滅沒,

約伯記 34:30
使不虔敬的人不得做王,免得有人牢籠百姓。

詩篇 55:12,20,21
原來不是仇敵辱罵我,若是仇敵,還可忍耐。也不是恨我的人向我狂大,若是恨我的人,就必躲避他。…

馬太福音 7:15
「你們要防備假先知。他們到你們這裡來,外面披著羊皮,裡面卻是殘暴的狼。

馬太福音 15:5-14
你們倒說,無論何人對父母說:『我所當奉給你的已經做了供獻』,…

使徒行傳 20:30
就是你們中間也必有人起來,說悖謬的話,要引誘門徒跟從他們。

哥林多後書 11:13-15
那等人是假使徒,行事詭詐,裝作基督使徒的模樣。…

帖撒羅尼迦後書 2:8-10
那時這不法的人必顯露出來,主耶穌要用口中的氣滅絕他,用降臨的榮光廢掉他。…

提摩太前書 4:1-3
聖靈明說,在後來的時候,必有人離棄真道,聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。…

彼得後書 2:1-3
從前在百姓中有假先知起來,將來在你們中間也必有假師傅,私自引進陷害人的異端,連買他們的主他們也不承認,自取速速的滅亡。…

through

箴言 2:10-16
智慧必入你心,你的靈要以知識為美。…

箴言 4:5,6
要得智慧,要得聰明,不可忘記,也不可偏離我口中的言語。…

箴言 6:23,24
因為誡命是燈,法則是光,訓誨的責備是生命的道,…

馬太福音 13:14,22,23
在他們身上,正應了以賽亞的預言說:『你們聽是要聽見,卻不明白;看是要看見,卻不曉得。…

以弗所書 4:13,14
直等到我們眾人在真道上同歸於一,認識神的兒子,得以長大成人,滿有基督長成的身量,…

彼得後書 3:16-18
他一切的信上也都是講論這事。信中有些難明白的,那無學問、不堅固的人強解,如強解別的經書一樣,就自取沉淪。…

約翰一書 2:21,27
我寫信給你們,不是因你們不知道真理,正是因你們知道,並且知道沒有虛謊是從真理出來的。…

鏈接 (Links)
箴言 11:9 雙語聖經 (Interlinear)箴言 11:9 多種語言 (Multilingual)Proverbios 11:9 西班牙人 (Spanish)Proverbes 11:9 法國人 (French)Sprueche 11:9 德語 (German)箴言 11:9 中國語文 (Chinese)Proverbs 11:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
8義人得脫離患難,有惡人來代替他。 9不虔敬的人用口敗壞鄰舍,義人卻因知識得救。 10義人享福,合城喜樂;惡人滅亡,人都歡呼。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 11:6
正直人的義必拯救自己,奸詐人必陷在自己的罪孽中。

箴言 11:8
義人得脫離患難,有惡人來代替他。

箴言 16:29
強暴人誘惑鄰舍,領他走不善之道。

箴言 11:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)