平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶利米吩咐巴錄說：「我被拘管，不能進耶和華的殿， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶利米吩咐巴录说：“我被拘管，不能进耶和华的殿， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶利米吩咐巴錄說：「我被阻止，不能進耶和華的殿裡去。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶利米吩咐巴录说：「我被阻止，不能进耶和华的殿里去。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 利 米 吩 咐 巴 錄 說 ： 我 被 拘 管 ， 不 能 進 耶 和 華 的 殿 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 利 米 吩 咐 巴 录 说 ： 我 被 拘 管 ， 不 能 进 耶 和 华 的 殿 。 Jeremiah 36:5 King James Bible And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD: Jeremiah 36:5 English Revised Version And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 耶利米書 20:2 耶利米書 32:2 耶利米書 33:1 耶利米書 37:15 耶利米書 38:6,28 耶利米書 40:4 哥林多後書 11:23 以弗所書 3:1 以弗所書 6:20 提摩太後書 2:9 希伯來書 11:36 鏈接 (Links) 耶利米書 36:5 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 36:5 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 36:5 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 36:5 法國人 (French) • Jeremia 36:5 德語 (German) • 耶利米書 36:5 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 36:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 命誦於民前 …4所以耶利米召了尼利亞的兒子巴錄來，巴錄就從耶利米口中，將耶和華對耶利米所說的一切話寫在書卷上。 5耶利米吩咐巴錄說：「我被拘管，不能進耶和華的殿， 6所以你要去趁禁食的日子，在耶和華殿中將耶和華的話，就是你從我口中所寫在書卷上的話，念給百姓和一切從猶大城邑出來的人聽。… 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多後書 11:23 他們是基督的僕人嗎？我說句狂話，我更是！我比他們多受勞苦、多下監牢，受鞭打是過重的，冒死是屢次有的。 尼希米記 6:10 我到了米希大別的孫子、第來雅的兒子示瑪雅家裡，那時他閉門不出。他說：「我們不如在神的殿裡會面，將殿門關鎖，因為他們要來殺你，就是夜裡來殺你。」 詩篇 88:8 你把我所認識的隔在遠處，使我為他們所憎惡。我被拘困，不得出來。 耶利米書 32:2 那時巴比倫王的軍隊圍困耶路撒冷，先知耶利米囚在護衛兵的院內，在猶大王的宮中。 耶利米書 32:12 當著我叔叔的兒子哈拿篾和畫押做見證的人，並坐在護衛兵院內的一切猶大人眼前，交給瑪西雅的孫子、尼利亞的兒子巴錄。 耶利米書 33:1 耶利米還囚在護衛兵的院內，耶和華的話第二次臨到他說： |
    |