中文標準譯本 (CSB Traditional)
看見這事的那人做了見證——他的見證是真實的，並且他知道他所說的是真實的——這是為了要你們也信。

中文标准译本 (CSB Simplified)
看见这事的那人做了见证——他的见证是真实的，并且他知道他所说的是真实的——这是为了要你们也信。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
看見這事的那人就作見證，他的見證也是真的，並且他知道自己所說的是真的，叫你們也可以信。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
看见这事的那人就作见证，他的见证也是真的，并且他知道自己所说的是真的，叫你们也可以信。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那看見這事的人已經作證了，他的見證是真實的，他也知道自己所說的是實在的，使你們也相信。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那看见这事的人已经作证了，他的见证是真实的，他也知道自己所说的是实在的，使你们也相信。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
看 見 這 事 的 那 人 就 作 見 證 ─ 他 的 見 證 也 是 真 的 ， 並 且 他 知 道 自 己 所 說 的 是 真 的 ─ 叫 你 們 也 可 以 信 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
看 见 这 事 的 那 人 就 作 见 证 ─ 他 的 见 证 也 是 真 的 ， 并 且 他 知 道 自 己 所 说 的 是 真 的 ─ 叫 你 们 也 可 以 信 。

John 19:35 King James Bible
And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.

John 19:35 English Revised Version
And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe.