平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 但這些事被記下來，是要你們相信耶穌就是基督、是神的兒子；並且使你們因著信，就奉他的名有生命。 中文标准译本 (CSB Simplified) 但这些事被记下来，是要你们相信耶稣就是基督、是神的儿子；并且使你们因着信，就奉他的名有生命。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但記這些事要叫你們信耶穌是基督，是神的兒子，並且叫你們信了他，就可以因他的名得生命。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但记这些事要叫你们信耶稣是基督，是神的儿子，并且叫你们信了他，就可以因他的名得生命。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但把這些事記下來，是要你們信耶穌是基督，是 神的兒子，並且使你們信了，可以因他的名得生命。 圣经新译本 (CNV Simplified) 但把这些事记下来，是要你们信耶稣是基督，是 神的儿子，并且使你们信了，可以因他的名得生命。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 記 這 些 事 要 叫 你 們 信 耶 穌 是 基 督 ， 是 神 的 兒 子 ， 並 且 叫 你 們 信 了 他 ， 就 可 以 因 他 的 名 得 生 命 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 记 这 些 事 要 叫 你 们 信 耶 稣 是 基 督 ， 是 神 的 儿 子 ， 并 且 叫 你 们 信 了 他 ， 就 可 以 因 他 的 名 得 生 命 。 John 20:31 King James Bible But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name. John 20:31 English Revised Version but these are written, that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye may have life in his name. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) these. 約翰福音 20:28 約翰福音 1:49 約翰福音 6:69,70 約翰福音 9:35-38 詩篇 2:7,12 馬太福音 16:16 馬太福音 27:54 路加福音 1:4 使徒行傳 9:20 羅馬書 1:3,4 約翰一書 4:15 約翰一書 5:1,10,20 約翰二書 1:9 啟示錄 2:18 believing. 約翰福音 3:15,16,18,36 約翰福音 5:24,39,40 約翰福音 6:40 約翰福音 10:10 馬可福音 16:16 彼得前書 1:9 約翰一書 2:23-25 約翰一書 5:10-13 through. 路加福音 24:47 使徒行傳 3:16 使徒行傳 10:43 使徒行傳 13:38,39 鏈接 (Links) 約翰福音 20:31 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 20:31 多種語言 (Multilingual) • Juan 20:31 西班牙人 (Spanish) • Jean 20:31 法國人 (French) • Johannes 20:31 德語 (German) • 約翰福音 20:31 中國語文 (Chinese) • John 20:31 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |