平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我因沒有違棄那聖者的言語,就仍以此為安慰,在不止息的痛苦中還可踴躍。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我因没有违弃那圣者的言语,就仍以此为安慰,在不止息的痛苦中还可踊跃。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這樣,我們得安慰,在痛苦之中我還可以歡躍,因為我沒有否認那聖者的言語。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这样,我们得安慰,在痛苦之中我还可以欢跃,因为我没有否认那圣者的言语。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 因 沒 有 違 棄 那 聖 者 的 言 語 , 就 仍 以 此 為 安 慰 , 在 不 止 息 的 痛 苦 中 還 可 踴 躍 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 因 没 有 违 弃 那 圣 者 的 言 语 , 就 仍 以 此 为 安 慰 , 在 不 止 息 的 痛 苦 中 还 可 踊 跃 。 Job 6:10 King James Bible Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One. Job 6:10 English Revised Version Then should I yet have comfort; yea, I would exult in pain that spareth not: for I have not denied the words of the Holy One. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Then. 約伯記 3:22 約伯記 21:33 I would. 約伯記 9:4 let him not. 申命記 29:20 羅馬書 8:32 彼得後書 2:4,5 have not concealed. 約伯記 23:12 詩篇 37:30 詩篇 40:9,10 詩篇 71:17,18 詩篇 119:13 使徒行傳 20:20,27 the Holy One. 利未記 19:2 撒母耳記上 2:2 以賽亞書 30:11,12 以賽亞書 57:15 何西阿書 11:9 哈巴谷書 1:12 哈巴谷書 3:3 啟示錄 3:7 啟示錄 4:8 鏈接 (Links) 約伯記 6:10 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 6:10 多種語言 (Multilingual) • Job 6:10 西班牙人 (Spanish) • Job 6:10 法國人 (French) • Hiob 6:10 德語 (German) • 約伯記 6:10 中國語文 (Chinese) • Job 6:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |