約伯記 6:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我有什麼氣力使我等候?我有什麼結局使我忍耐?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我有什么气力使我等候?我有什么结局使我忍耐?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我有甚麼力量使我能等候呢?我的結局是甚麼好叫我忍耐呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
我有甚麽力量使我能等候呢?我的结局是甚麽好叫我忍耐呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 有 甚 麼 氣 力 使 我 等 候 ? 我 有 甚 麼 結 局 使 我 忍 耐 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 有 甚 麽 气 力 使 我 等 候 ? 我 有 甚 麽 结 局 使 我 忍 耐 ?

Job 6:11 King James Bible
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?

Job 6:11 English Revised Version
What is my strength, that I should wait? and what is mine end, at I should be patient?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

What.

約伯記 7:5-7
我的肉體以蟲子和塵土為衣,我的皮膚才收了口又重新破裂。…

約伯記 10:20
我的日子不是甚少嗎?求你停手寬容我,叫我在往而不返之先,

約伯記 13:25,28
你要驚動被風吹的葉子嗎?要追趕枯乾的碎秸嗎?…

約伯記 17:1,14-16
「我的心靈消耗,我的日子滅盡,墳墓為我預備好了。…

詩篇 39:5
你使我的年日窄如手掌,我一生的年數,在你面前如同無有。各人最穩妥的時候,真是全然虛幻!(細拉)

詩篇 90:5-10
你叫他們如水沖去,他們如睡一覺。早晨他們如生長的草,…

詩篇 102:23
他使我的力量中道衰弱,使我的年日短少。

詩篇 103:14-16
因為他知道我們的本體,思念我們不過是塵土。…

鏈接 (Links)
約伯記 6:11 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 6:11 多種語言 (Multilingual)Job 6:11 西班牙人 (Spanish)Job 6:11 法國人 (French)Hiob 6:11 德語 (German)約伯記 6:11 中國語文 (Chinese)Job 6:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
願得死亡
10我因沒有違棄那聖者的言語,就仍以此為安慰,在不止息的痛苦中還可踴躍。 11我有什麼氣力使我等候?我有什麼結局使我忍耐? 12我的氣力豈是石頭的氣力?我的肉身豈是銅的呢?…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 6:12
我的氣力豈是石頭的氣力?我的肉身豈是銅的呢?

約伯記 21:4
我豈是向人訴冤,為何不焦急呢?

約伯記 26:2
「無能的人蒙你何等的幫助!膀臂無力的人蒙你何等的拯救!

詩篇 39:4
耶和華啊,求你叫我曉得我身之終,我的壽數幾何,叫我知道我的生命不長。

約伯記 6:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)