約伯記 10:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是往黑暗和死蔭之地以先,可以稍得暢快。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是往黑暗和死荫之地以先,可以稍得畅快。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在去而不返之前,可以喜樂片刻;

圣经新译本 (CNV Simplified)
在去而不返之前,可以喜乐片刻;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
a

简体中文和合本 (CUV Simplified)
a

Job 10:21 King James Bible
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

Job 10:21 English Revised Version
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and of the shadow of death;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I go whence

約伯記 7:8-10
觀看我的人,他的眼必不再見我;你的眼目要看我,我卻不在了。…

約伯記 14:10-14
但人死亡而消滅,他氣絕,竟在何處呢?…

撒母耳記下 12:23
孩子死了,我何必禁食,我豈能使他返回呢?我必往他那裡去,他卻不能回我這裡來。」

撒母耳記下 14:14
我們都是必死的,如同水潑在地上,不能收回。神並不奪取人的性命,乃設法使逃亡的人不致成為趕出回不來的。

以賽亞書 38:11
我說,我必不得見耶和華,就是在活人之地不見耶和華,我與世上的居民不再見面。

the land

約伯記 3:5
願黑暗和死蔭索取那日,願密雲停在其上,願日食恐嚇它。

詩篇 88:6,11,12
你把我放在極深的坑裡,在黑暗地方,在深處。…

the shadow.

約伯記 3:5
願黑暗和死蔭索取那日,願密雲停在其上,願日食恐嚇它。

詩篇 23:4
我雖然行過死蔭的幽谷,也不怕遭害,因為你與我同在,你的杖、你的竿都安慰我。

耶利米書 2:6
他們也不說:『那領我們從埃及地上來,引導我們經過曠野,沙漠有深坑之地,和乾旱死蔭,無人經過、無人居住之地的耶和華,在哪裡呢?』

鏈接 (Links)
約伯記 10:21 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 10:21 多種語言 (Multilingual)Job 10:21 西班牙人 (Spanish)Job 10:21 法國人 (French)Hiob 10:21 德語 (German)約伯記 10:21 中國語文 (Chinese)Job 10:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯求神示以譴責之故
20我的日子不是甚少嗎?求你停手寬容我,叫我在往而不返之先, 21就是往黑暗和死蔭之地以先,可以稍得暢快。 22那地甚是幽暗,是死蔭混沌之地,那裡的光好像幽暗。」
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 12:23
孩子死了,我何必禁食,我豈能使他返回呢?我必往他那裡去,他卻不能回我這裡來。」

約伯記 3:13
不然,我就早已躺臥安睡,

約伯記 10:22
那地甚是幽暗,是死蔭混沌之地,那裡的光好像幽暗。」

約伯記 16:22
因為再過幾年,我必走那往而不返之路。

約伯記 34:22
沒有黑暗、陰翳能給作孽的藏身。

約伯記 38:17
死亡的門曾向你顯露嗎?死蔭的門你曾見過嗎?

詩篇 23:4
我雖然行過死蔭的幽谷,也不怕遭害,因為你與我同在,你的杖、你的竿都安慰我。

詩篇 39:13
求你寬容我,使我在去而不返之先,可以力量復原。

詩篇 88:12
你的奇事豈能在幽暗裡被知道嗎?你的公義豈能在忘記之地被知道嗎?

約伯記 10:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)