中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為被造之物屈從在虛妄之下，並不是出於自願，而是出於使它屈從的那一位；

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为被造之物屈从在虚妄之下，并不是出于自愿，而是出于使它屈从的那一位；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為受造之物服在虛空之下，不是自己願意，乃是因那叫他如此的；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为受造之物服在虚空之下，不是自己愿意，乃是因那叫他如此的；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為被造的萬物服在虛空之下，不是自己願意這樣，而是由於使它屈服的那一位；

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为被造的万物服在虚空之下，不是自己愿意这样，而是由於使它屈服的那一位；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 受 造 之 物 服 在 虛 空 之 下 ， 不 是 自 己 願 意 ， 乃 是 因 那 叫 他 如 此 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 受 造 之 物 服 在 虚 空 之 下 ， 不 是 自 己 愿 意 ， 乃 是 因 那 叫 他 如 此 的 。

Romans 8:20 King James Bible
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,

Romans 8:20 English Revised Version
For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it, in hope