平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「我為我的名暫且忍怒，為我的頌讚向你容忍，不將你剪除。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “我为我的名暂且忍怒，为我的颂赞向你容忍，不将你剪除。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 為了我的名的緣故，我暫時不發怒；為了我的名譽的緣故，我向你忍耐；不把你剪除。 圣经新译本 (CNV Simplified) 为了我的名的缘故，我暂时不发怒；为了我的名誉的缘故，我向你忍耐；不把你剪除。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 為 } 我 的 名 暫 且 忍 怒 ， 為 我 的 頌 讚 向 你 容 忍 ， 不 將 你 剪 除 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 为 } 我 的 名 暂 且 忍 怒 ， 为 我 的 颂 赞 向 你 容 忍 ， 不 将 你 剪 除 。 Isaiah 48:9 King James Bible For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off. Isaiah 48:9 English Revised Version For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) my name's 以賽亞書 48:11 以賽亞書 37:35 以賽亞書 43:25 約書亞記 7:9 撒母耳記上 12:22 詩篇 25:11 詩篇 79:9 詩篇 106:8 詩篇 143:11 耶利米書 14:7 以西結書 20:9,14,22,44 但以理書 9:17-19 defer 尼希米記 9:30,31 詩篇 78:38 詩篇 103:8-10 箴言 19:11 鏈接 (Links) 以賽亞書 48:9 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 48:9 多種語言 (Multilingual) • Isaías 48:9 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 48:9 法國人 (French) • Jesaja 48:9 德語 (German) • 以賽亞書 48:9 中國語文 (Chinese) • Isaiah 48:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華因己名不行剪滅 …8你未曾聽見，未曾知道，你的耳朵從來未曾開通。我原知道你行事極其詭詐，你自從出胎以來便稱為悖逆的。 9「我為我的名暫且忍怒，為我的頌讚向你容忍，不將你剪除。 10我熬煉你，卻不像熬煉銀子；你在苦難的爐中，我揀選你。… 交叉引用 (Cross Ref) 尼希米記 9:30 但你多年寬容他們，又用你的靈藉眾先知勸誡他們，他們仍不聽從，所以你將他們交在列國之民的手中。 尼希米記 9:31 然而你大發憐憫，不全然滅絕他們，也不丟棄他們，因為你是有恩典有憐憫的神。 詩篇 78:38 但他有憐憫，赦免他們的罪孽，不滅絕他們，而且屢次消他的怒氣，不發盡他的憤怒。 詩篇 103:8 耶和華有憐憫，有恩典，不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。 以賽亞書 30:18 耶和華必然等候，要施恩給你們，必然興起，好憐憫你們，因為耶和華是公平的神。凡等候他的，都是有福的！ 以賽亞書 37:35 因我為自己的緣故，又為我僕人大衛的緣故，必保護拯救這城。」 以賽亞書 43:25 「唯有我，為自己的緣故，塗抹你的過犯，我也不記念你的罪惡。 以賽亞書 48:11 我為自己的緣故必行這事，我焉能使我的名被褻瀆？我必不將我的榮耀歸給假神。 以賽亞書 65:8 耶和華如此說：「葡萄中尋得新酒，人就說：『不要毀壞，因為福在其中。』我因我僕人的緣故也必照樣而行，不將他們全然毀滅。 以西結書 20:22 雖然如此，我卻為我名的緣故縮手沒有這樣行，免得我的名在我領他們出埃及的列國人眼前被褻瀆。 以西結書 36:21 我卻顧惜我的聖名，就是以色列家在所到的列國中所褻瀆的。 |
    |