現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華如此說：「葡萄中尋得新酒，人就說：『不要毀壞，因為福在其中。』我因我僕人的緣故也必照樣而行，不將他們全然毀滅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华如此说：“葡萄中寻得新酒，人就说：‘不要毁坏，因为福在其中。’我因我仆人的缘故也必照样而行，不将他们全然毁灭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華這樣說：「人怎樣發現纍纍葡萄中有新酒的時候，就說：『不要毀滅它，因為有好處在裡面』，我因我的眾僕人的緣故也必照樣而行，不把它們全都毀滅。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华这样说：「人怎样发现累累葡萄中有新酒的时候，就说：『不要毁灭它，因为有好处在里面』，我因我的众仆人的缘故也必照样而行，不把它们全都毁灭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 如 此 說 ： 葡 萄 中 尋 得 新 酒 ， 人 就 說 ： 不 要 毀 壞 ， 因 為 福 在 其 中 。 我 因 我 僕 人 的 緣 故 也 必 照 樣 而 行 ， 不 將 他 們 全 然 毀 滅 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 如 此 说 ： 葡 萄 中 寻 得 新 酒 ， 人 就 说 ： 不 要 毁 坏 ， 因 为 福 在 其 中 。 我 因 我 仆 人 的 缘 故 也 必 照 样 而 行 ， 不 将 他 们 全 然 毁 灭 。

Isaiah 65:8 King James Bible
Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.

Isaiah 65:8 English Revised Version
Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not, for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.