詩篇 143:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊,求你為你的名將我救活,憑你的公義將我從患難中領出來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊,求你为你的名将我救活,凭你的公义将我从患难中领出来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊!求你為你名的緣故使我存活,按著你的公義把我從患難中領出來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊!求你为你名的缘故使我存活,按着你的公义把我从患难中领出来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 啊 , 求 你 為 你 的 名 將 我 救 活 , 憑 你 的 公 義 , 將 我 從 患 難 中 領 出 來 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 啊 , 求 你 为 你 的 名 将 我 救 活 , 凭 你 的 公 义 , 将 我 从 患 难 中 领 出 来 ,

Psalm 143:11 King James Bible
Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.

Psalm 143:11 English Revised Version
Quicken me, O LORD, for thy name's sake: in thy righteousness bring my soul out of trouble.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

quicken

詩篇 85:6
你不再將我們救活,使你的百姓靠你歡喜嗎?

詩篇 119:25,37,40,88,107
我的性命幾乎歸於塵土,求你照你的話將我救活。…

詩篇 138:7
我雖行在患難中,你必將我救活。我的仇敵發怒,你必伸手抵擋他們,你的右手也必救我。

哈巴谷書 3:2
耶和華啊,我聽見你的名聲就懼怕。耶和華啊,求你在這些年間復興你的作為,在這些年間顯明出來,在發怒的時候以憐憫為念。

以弗所書 2:4,5
然而,神既有豐富的憐憫,因他愛我們的大愛,…

for thy righteousness

詩篇 143:1
大衛的詩。

詩篇 9:7,8
唯耶和華坐著為王,直到永遠,他已經為審判設擺他的寶座。…

詩篇 31:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 71:2
求你憑你的公義搭救我,救拔我;側耳聽我,拯救我。

bring

詩篇 25:17
我心裡的愁苦甚多,求你救我脫離我的禍患。

詩篇 34:19
義人多有苦難,但耶和華救他脫離這一切,

詩篇 37:39,40
但義人得救,是由於耶和華,他在患難時做他們的營寨。…

詩篇 91:15,16
他若求告我,我就應允他;他在急難中,我要與他同在。我要搭救他,使他尊貴。…

啟示錄 7:14-17
我對他說:「我主,你知道。」他向我說:「這些人是從大患難中出來的,曾用羔羊的血把衣裳洗白淨了。…

鏈接 (Links)
詩篇 143:11 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 143:11 多種語言 (Multilingual)Salmos 143:11 西班牙人 (Spanish)Psaume 143:11 法國人 (French)Psalm 143:11 德語 (German)詩篇 143:11 中國語文 (Chinese)Psalm 143:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
仇敵逼迫求主救脫
10求你指教我遵行你的旨意,因你是我的神。你的靈本為善,求你引我到平坦之地。 11耶和華啊,求你為你的名將我救活,憑你的公義將我從患難中領出來。 12憑你的慈愛剪除我的仇敵,滅絕一切苦待我的人,因我是你的僕人。
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 25:11
耶和華啊,求你因你的名赦免我的罪,因為我的罪重大。

詩篇 31:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 71:2
求你憑你的公義搭救我,救拔我;側耳聽我,拯救我。

詩篇 119:25
我的性命幾乎歸於塵土,求你照你的話將我救活。

詩篇 138:7
我雖行在患難中,你必將我救活。我的仇敵發怒,你必伸手抵擋他們,你的右手也必救我。

詩篇 142:7
求你領我出離被囚之地,我好稱讚你的名。義人必環繞我,因為你是用厚恩待我。

詩篇 143:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)