平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們並不誠心哀求我,乃在床上呼號。他們為求五穀、新酒聚集,仍然悖逆我。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们并不诚心哀求我,乃在床上呼号。他们为求五谷、新酒聚集,仍然悖逆我。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們為了五榖和新酒割傷(「割傷」或譯:「聚集」或「激發」)自己,仍然悖逆我。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们为了五榖和新酒割伤(「割伤」或译:「聚集」或「激发」)自己,仍然悖逆我。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 並 不 誠 心 哀 求 我 , 乃 在 床 上 呼 號 ; 他 們 為 求 五 穀 新 酒 聚 集 , 仍 然 悖 逆 我 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 并 不 诚 心 哀 求 我 , 乃 在 床 上 呼 号 ; 他 们 为 求 五 谷 新 酒 聚 集 , 仍 然 悖 逆 我 。 Hosea 7:14 King James Bible And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me. Hosea 7:14 English Revised Version And they have not cried unto me with their heart, but they howl upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, they rebel against me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they have not. 約伯記 35:9,10 詩篇 78:34-37 以賽亞書 29:13 耶利米書 3:10 撒迦利亞書 7:5 when. 以賽亞書 52:5 以賽亞書 65:14 阿摩司書 8:3 雅各書 5:1 assemble. 何西阿書 3:1 出埃及記 32:6 士師記 9:27 阿摩司書 2:8 彌迦書 2:11 羅馬書 16:18 腓立比書 3:19 雅各書 4:3 鏈接 (Links) 何西阿書 7:14 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 7:14 多種語言 (Multilingual) • Oseas 7:14 西班牙人 (Spanish) • Osée 7:14 法國人 (French) • Hosea 7:14 德語 (German) • 何西阿書 7:14 中國語文 (Chinese) • Hosea 7:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 責其悖逆欺誑 …13他們因離棄我,必定有禍;因違背我,必被毀滅。我雖要救贖他們,他們卻向我說謊。 14他們並不誠心哀求我,乃在床上呼號。他們為求五穀、新酒聚集,仍然悖逆我。 15我雖教導他們,堅固他們的膀臂,他們竟圖謀抗拒我。… 交叉引用 (Cross Ref) 士師記 9:27 示劍人出城到田間去,摘下葡萄,踹酒,設擺筵宴,進他們神的廟中吃喝,咒詛亞比米勒。 約伯記 35:9 「人因多受欺壓就哀求,因受能者的轄制便求救, 耶利米書 3:10 雖有這一切的事,她奸詐的妹妹猶大還不一心歸向我,不過是假意歸我。」這是耶和華說的。 耶利米哀歌 2:18 錫安民的心哀求主。錫安的城牆啊,願你流淚如河,晝夜不息!願你眼中的瞳人淚流不止! 何西阿書 8:2 他們必呼叫我說:『我的神啊,我們以色列認識你了!』 何西阿書 13:6 這些民照我所賜的食物得了飽足,既得飽足,心就高傲,忘記了我。 何西阿書 13:16 撒馬利亞必擔當自己的罪,因為悖逆她的神。她必倒在刀下,嬰孩必被摔死,孕婦必被剖開。」 阿摩司書 2:8 他們在各壇旁鋪人所當的衣服,臥在其上,又在他們神的廟中喝受罰之人的酒。 彌迦書 2:11 若有人心存虛假,用謊言說『我要向你們預言得清酒和濃酒』,那人就必做這民的先知! 撒迦利亞書 7:5 「你要宣告國內的眾民和祭司說:你們這七十年在五月、七月禁食悲哀,豈是絲毫向我禁食嗎? |