平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你要宣告國內的眾民和祭司說：你們這七十年在五月、七月禁食悲哀，豈是絲毫向我禁食嗎？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你要宣告国内的众民和祭司说：你们这七十年在五月、七月禁食悲哀，岂是丝毫向我禁食吗？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「你要告訴這地的人民和祭司說：『這七十年來，你們在五月和七月禁食哀哭，豈是真的為我禁食呢？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 「你要告诉这地的人民和祭司说：『这七十年来，你们在五月和七月禁食哀哭，岂是真的为我禁食呢？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 要 宣 告 國 內 的 眾 民 和 祭 司 ， 說 ： 你 們 這 七 十 年 ， 在 五 月 、 七 月 禁 食 悲 哀 ， 豈 是 絲 毫 向 我 禁 食 麼 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 要 宣 告 国 内 的 众 民 和 祭 司 ， 说 ： 你 们 这 七 十 年 ， 在 五 月 、 七 月 禁 食 悲 哀 ， 岂 是 丝 毫 向 我 禁 食 麽 ？ Zechariah 7:5 King James Bible Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me? Zechariah 7:5 English Revised Version Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh month, even these seventy years, did ye at all fast unto me, even to me? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) When. 以賽亞書 58:5 seventh. 撒迦利亞書 8:19 列王紀下 25:23 耶利米書 41:1-4 seventy. 撒迦利亞書 7:3 撒迦利亞書 1:12 耶利米書 25:11 did. 撒迦利亞書 7:6 以賽亞書 1:11,12 以賽亞書 58:4-6 馬太福音 5:16-18 馬太福音 6:2,5,16 馬太福音 23:5 羅馬書 14:6-9,17,18 哥林多前書 10:31 哥林多後書 5:15 歌羅西書 3:23 鏈接 (Links) 撒迦利亞書 7:5 雙語聖經 (Interlinear) • 撒迦利亞書 7:5 多種語言 (Multilingual) • Zacarías 7:5 西班牙人 (Spanish) • Zacharie 7:5 法國人 (French) • Sacharja 7:5 德語 (German) • 撒迦利亞書 7:5 中國語文 (Chinese) • Zechariah 7:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 1:11 耶和華說：「你們所獻的許多祭物與我何益呢？公綿羊的燔祭和肥畜的脂油，我已經夠了；公牛的血、羊羔的血、公山羊的血，我都不喜悅。 以賽亞書 1:12 你們來朝見我，誰向你們討這些，使你們踐踏我的院宇呢？ 以賽亞書 43:23 你沒有將你的羊帶來給我做燔祭，也沒有用祭物尊敬我，我沒有因供物使你服勞，也沒有因乳香使你厭煩。 以賽亞書 58:3 「他們說：『我們禁食，你為何不看見呢？我們刻苦己心，你為何不理會呢？』看哪，你們禁食的日子仍求利益，勒逼人為你們做苦工。 以賽亞書 58:5 這樣禁食，豈是我所揀選，使人刻苦己心的日子嗎？豈是叫人垂頭像葦子，用麻布和爐灰鋪在他以下嗎？你這可稱為禁食，為耶和華所悅納的日子嗎？ 耶利米書 25:11 這全地必然荒涼，令人驚駭，這些國民要服侍巴比倫王七十年。 耶利米書 29:10 「耶和華如此說：為巴比倫所定的七十年滿了以後，我要眷顧你們，向你們成就我的恩言，使你們仍回此地。 耶利米書 52:12 巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月初十日，在巴比倫王面前侍立的護衛長尼布撒拉旦進入耶路撒冷， 但以理書 9:2 就是他在位第一年，我但以理從書上得知耶和華的話臨到先知耶利米，論耶路撒冷荒涼的年數，七十年為滿。 何西阿書 7:14 他們並不誠心哀求我，乃在床上呼號。他們為求五穀、新酒聚集，仍然悖逆我。 撒迦利亞書 1:12 於是，耶和華的使者說：「萬軍之耶和華啊，你惱恨耶路撒冷和猶大的城邑已經七十年，你不施憐憫要到幾時呢？」 撒迦利亞書 7:4 萬軍之耶和華的話就臨到我說： 撒迦利亞書 7:6 你們吃喝，不是為自己吃、為自己喝嗎？ 撒迦利亞書 8:19 「萬軍之耶和華如此說：四月、五月禁食的日子，七月、十月禁食的日子，必變為猶大家歡喜快樂的日子和歡樂的節期，所以你們要喜愛誠實與和平。 |
    |